«URUŠ=» boʻyicha 10 ta natija
oʻzbekchaurishmoq, jang qilmoqruschaбиться, дратьсяinglizchafight
Tebiz qayda ersä toquš ul uruš Qayerda hasad boʻlsa, oʻsha yerda urush va janjal boʻladi
Где завистью там вражда (драка) и ссоры
Where envy is there enmity (fight) and quarrels — QBN, 305₇; QBN, 4144; 153b7
ot 1. Qabilalar, davlatlar yoki ijtimoiy guruhlar oʻrtasidagi uyushgan qurolli kurash.
Fuqarolar urushi. Ikkinchi jahon urushi.
Urushning ikkinchi yili otasi armiyaga ketdi-yu, qoʻlida hunari yoʻq ona ikki bola bilan qoldi. — P. Qodirov, Uch ildiz
Har eshikda bir qaygʻu sanqir, Qora urush uzoq choʻzildi. — U. Qoʻchqorov, Hayajonga koʻmilgan dunyo
2. Tomonlar oʻrtasida qurolli jang, toʻqnashuv.
Ahmadjon sheriklari bilan urushdan xiyla uzoqda dam olib yotgan bir qismga kelib tushdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
Kechki soat toʻrtlar, asrdan bir oz ertaroq hukumat askari bilan xalq orasida urush boshlandi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
a warlike, bellicose, belligerent
n warring, participating (involved) in war
ruschaдракаinglizchafight
ruschaпропаганда войныinglizchawar propaganda
