Қидирув

ўзбекчауқмоқ, тушунмоқрусчапонимать, разуметьинглизчаunderstand

Ul bar munï sen буни сен уққин – пойми ты это–ундерстанд тҳис

фл. 1. Мазмунини ўзлаштирмоқ, билиб етмоқ; англамоқ, тушунмоқ.

Гапни гапир уққанга, жонни жонга суққанга. — Мақол

Қассоб бошини тез-тез ирғаб, уқиб олганини ишора қилди. — П. Турсун, Ўқитувчи

[Қоидаларни] Роса ўқиб, ёдлаб ол, Уқиб, дилга жойлаб ол. — Қ. Муҳаммадий

2. Пайқаб олмоқ, ҳис қилмоқ, сезмоқ.

Олимов бошқа болаларнинг ҳам ҳайрат билан боққан кўзларида шундай саволни уққан эди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

Қиз-жувонларнинг кўзларидан фақат қишлоқ одамларига хос соддалик ва теранликни уқиш мумкин. — Э. Усмонов, Ёлқин

от Безак учун газмол буюмлар, кийим-кечак ва шу кабилар нарсалар четига тикиб, қадаб қўйиладиган узун энсиз мато.

Ислом барлос қаҳрли кўзларини юқорига — ипак чодирнинг кўркам уқаларига, ранг-баранг ипак шокилалари осилиб турган шипга тикди. — Ойбек, Навоий

Очиқ деразадан кирган баҳор шамоли деразанинг, учига уқа тутилган сурп пардасини силкитди. — С. Аҳмад, Ҳукм

Зарбоф тўни ёқасига заррин уқа тутилган барваста эшик оғаси кириб, таъзим қилди. — Х. Султонов, Бир оқшом эртаги

охиратрусчаисход, конецинглизчаthe next world, the other world

Бу дуня тилäсä üлäгü кüмüš, қалï ъуқба қулса бу-ул ҳам юлуš Бу дунёни истаса кумуш улашиш керак, агар охиратни истаса ҳам ҳадяси шу – Кто хочет существовать в этом мире, должен быть щедрым (букв. наделять серебром) для того, кто жаждет грядущего мира, также в этом спасение (букв. выкуп) –Вҳоевер ванц то эхист ин тҳис ворлд шоулд бе генероус (фор гивинг силвер ин леттерс) то тҳе оне вҳо ис ҳунгрй фор тҳе ворлд то коме, алсо ин тҳис ис салватион (лит. редемптион)

ўзбекчауқмоқ, тушунмоқрусчапонимать, разуметьинглизчаunderstand

Munï sen uqal буни сен уққин – ты уразумей это–ёу компреҳенд

ўзбекчатушинилмоқ, англашилмоқрусчарастолковыватьинглизчаunderstand

Yana aydï elig uquldï bu söz Ҳукмдор айтди: “Бу сўз англашилди” – И еще сказал правитель: «Эти слова поняты» – Анд тҳе рулер саид: "Тҳесе вордс аре ундерстоод"