umidruschaнадеждаinglizchahope
Yazuqum öküš teb umunč kesmägü Gunohim ko‘p deb (Allohdan) umidingni uzmagin – Не следует терять надежду из-за того, что много грехов – Do not give up hope because there are many sins — QBK, 215₉
Qidiruv
«UMUNČ» boʻyicha 6 ta natija
Lugʻat maqolalari
2 taumidsizruschaлишенный надеждыinglizchalose hope
Umunčsuz bolub ğandïn elgin yudï U umidini yo‘qotib hayot bilan xayrlashdi – Потеряв надежду, он простился с жизнью – Having lost hope, he said goodbye to life — QBN, 92₇; QBN, 1101; 47a7
Taʼriflar ichida
4 tachekinmoq, qaytmoq – отступать, отказываться – return. Sözin qïyyučï begkä tutma umunč – Soʻzidan qaytuvchi bekka ishonch
toʻkilmoq, vayron boʻlmoq, yakson boʻlmoq - опустошить - be destroyed. Umunč ketti ersä neŋiŋ qutrulur - Ishonch yoʻqolsa, mol-dunyong boʻshaydi (kamayadi) - Если надежды
ko‘tarilmoq, yo‘qolmoq, g‘oyib bo‘lmoq – подниматься, исчезать – disappear, be lost. Sözin qiysa beglär umunč kötrülür – Agar beklar so‘zidan qaytsa, unga bo‘lgan ishonch
begona, yot, notanish– чужой, посторонний – strange. Adaš qoldašïmda umunč bilmädim men, qadaš qïlqï yat teg – Do‘st va yaqinlarimdan umidimni topmadim, yaqinlarimning qi