Қидирув

ўзбекчасўнгра, кейинрусчавслед, следоминглизчаafter

Беги қанčа барса уду қул ёлï Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also follow him.

изма из бормоқ

от 1. Умум томонидан қабул қилинган ва амал қилинадиган тартиб; одат, расм.

Тошкентликда бағоят қадим Яшаб келар эзгу бир удум: Учрашганда биринчи сўроқ — Тинчликми? деб ҳол суриштирмоқ. — М. Шайхзода

Қора уйларни эса, эски удумга кўра, фақат аёллар тикишади. — Ш. Холмирзаев, Оғир тош кўчса

2. с. т. Айрим шахсга хос иш-машғулот, одат.

Паррандага ўч: ҳали қарқуноқ тутиб келади, ҳали бедана. Бобосининг удумини қилиб, овчи бўламан, дейди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

огоҳликрусчабдительностьинглизчаattentiveness

Уδуйлуй бу сақлïқнï ўгди эрäн Мард кишилар ҳушёрлик ва эҳтиёткорликни мақтадилар – Эту бдительность и осторожность хвалили мужи – Тҳис вигиланке анд каутион вас праисед бй тҳе мен

ўзбекчакар, қулоғи оғиррусчаглухойинглизчаdeaf

Туŋу болса тегмäс билигкä элиг Агар қулоғи оғир бўлса, унинг қўли билим олишга тегмайди – Если он глухой, то его руки не коснутся знания – Иф ҳе ис деаф, тҳен ҳис ҳандс до нот тоуч кновледге

1. kesmek, kısatmak.ХАЛҚ, УЛУС

2. Yeni filiz sürmesi için bir bitkinin dallarını kesmek. Ulus, millet.