русскийзаконченный, полный // полностью, сполнаанглийскийcompleted, perfect, full // perfectly, fully, completelyфранцузскийachevé, accompli // complètementарабскийتَامٌّ, كَامِلٌ, شَامِلٌ
Поиск
По запросу «TUGAL» — результатов: 21: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
8русскийзаконченность, полнотаанглийскийcompleteness, perfectnessфранцузскийachèvement, plénitudeарабскийمِلْءٌ, طَفْحٌ, كَمَالٌ, إِطْلَاقٌ
Бли ТК русскийзакончить ВПанглийскийto finish smth.немецкийvollenden A
Mening vaqtim yoʻq edi va men xatni (nimani?) yozib tugallay olmadim. У меня не было времени и я не смог закончить письмо (что?).
I was pressed for time and couldn't finish my letter (what?).
Ich hatte wenig Zeit und konnte meinen Brief (was?) nicht vollenden.
русскийоконченное преступлениеанглийскийfinished crime
русскийнеоконченное преступлениеанглийскийunfinished crime
Незавершенное производство
В определениях
12kiyinmoq – одеваться – dress. Yana qoptï yundï tonandï tükäl – Yana turdi, yuvindi, tugal kiyindi – Он встал, умылся и
ammo zidlovchisi– а, но, однако – but. ‘Amma bu kitabni qašyarda tügäl qïlïb – Ammo bu kitobni Qoshg‘arda tugal qilib (QBN, 2a).
imtihon, sinov – делать знак,моргать – make a gesture. Tükälkä tükäl imtihan – Tugalga tugal sinovdir – Для совершенного человека это целое испытание – For a perfect man
Alloh – Бог, Господь – God. Ya rabb üstä davlat tükäl qïl yo rab! Davlatni ziyoda qil, tilaklarni tugal qil – О господь! Увеличь счастье, иполни просьбы – O God! Increase
yashamoq, yashatmoq – жить – live. Tükäl Nuh yašïn men yašadïm yašattïm – Tugal Nuh yoshini yashadim, yashatdim – Я прожил полностью жизнь Ноя и давал [другим] жить – I l
moya, ma’no, mohiyat, boshlang‘ich asos. Tükäl maya buldï biligkä oyul – Bola bilimga tugal moya (asos) topadi – Сын приобрел основные (букв. полные) начала для знания –
Сказки
1
Устное народное творчество
Bu ertakda Xoʻjamurod ismli yigitning oʻgay onasining yomon niyatlaridan oʻz aql-zakovati bilan qanday qutulib qolgani hikoya qilinadi. U oʻgay onasining hiyla-