Қидирув

тўймоқрусчанасыщатьсяинглизчаstuff

Қамуй аč есä иčсä ахïр тодур Ҳамма оч (кишилар) еса, ичса тўядилар – Все, кто голоден, поев и попив, в конце концов насытятся – иф Алл ҳунгрй пеопле эат анд дринк, тҳен тҳей вилл бе сатисфиед

син. band, gang

ёлланма аскарлар тўдасини қуроллантирмоқ arm bands of mercenaries

олийҳиммат, тозарусчаблагородный, чистыйинглизчаgenerosity, clean

Ақï эрди элги йüрäки тўдüк Qoʻli ochiq, yuragi toza edi – Рука его была щедрой, а сердце–благородным – He was generous, and the heart-noble

чекинмоқ, узоқлашмоқ, рад қилмоқрусчаотступаться, отказыватьсяинглизчаretreat

Овуцуз киšидä йīрақ тур тўнüл Uyatsiz kishidan yiroq tur, undan uzoqlash – Будь подальше от бесстыжего человека, отвернись [от него]–Stay away from the shameless man, turn away [from him]

тўймоқрусчанасыщатьсяинглизчаstuff

Боюз бир тодунса ики кüн барïр Қорин бир марта тўйса, унинг тўқлиги икки кунга етади – Если желудок (букв. горло) насытится один раз, то протерпит два дня – If the stomach (лит. тҳроат) ис сатуратед онке, ит вилл ласт фор тво дайс

тўйдирмоқрусчанасыщатьинглизчаsatiate (with)

Етüрсä иčüрсä тодурса қарïн Едирса, ичирса, қорин тўйдирса – Нужно, чтобы он накормил, напоил, насытил [им] желудок – Ит ис некессарй тҳат ҳе фед, ватеред, сатуратед [тҳеир] стомач