table look-upрусскийпоиск в таблицеузбекскийjadvalda izlash
Поиск
По запросу «TLU» — результатов: 13: Терминологический
Фильтр
Словарные статьи
6счастливыйанглийскийhappy, sacred, joyousфранцузскийheureux, sacréарабскийسَعِيدٌ, مُبَارَكٌ
qutlugʻ, baxtli, omadliрусскийсчастливый, приносящий удачу, счастье, благодатныйанглийскийhappy, lucky
Küwänmä qïwï qutqa qutluy kiši Quruq baxtga ishonma, ey qutlugʻ kishi – О счастливый, не полагайся на непродолжительное счастье – O great person, do not rely on a short happiness
andishaliрусскийстыдливыйанглийскийshameful
Uwutluy kiši qïlmaz es[s]iz išig Andishali kishi yomon ishlarni qilmaydi
Uwutluy kiši qïlmaz es[s]iz išig Порядочный человек не совершает плохих поступков — (QBH, 90₃₀)
Uwutluy kiši qïlmaz es[s]iz išig A decent person does not commit bad deeds — (QBH, 90₃₀)
mehribon, rahmdilрусскийответ, ответное действиеанглийскийanswer
Yanutluy kiši ol kiši edgüsi Rahmdil kishi – kishilarning ezgusidir – Отзывчивый человек–лучший из людей – The responsive person is the best of people
yashirin, sirliрусскийскрытный, тайныйанглийскийhidden
Kišining ičin kör yašutluy išig Insonning botiniga nazar sol, yashirin ishlarini qara – Смотри внутро человеку, [смотри] его сокровенные дела – Look in vitro to a man, look at his inmost things
Сказки
3Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Bu ertakda oʻtinchi cholning oʻgʻli Dodning sarguzashtlari, uning adolatni tiklash va sevgisini topish yoʻlidagi sinovlari hikoya qilinadi. Qahramon qiyinchilik
Диалектные материалы
4Samovarning oʻtxonasi