elik. tıq, tıqıldı
Поиск
По запросу «TIQ» — результатов: 671
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
259
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
fl. 1. Bir narsani boshqasiga sanchib, suqib kiritmoq.
Bigiz tiqmoq. Xanjar tiqmoq.
Yerda ham xosiyat koʻp Yerga choʻpni tiqib quysang, koʻkarib, qulochga sigʻmas daraxt paydo boʻladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Hammaning koʻz oldida koʻksiga pichoq tiqib, chuqurga tashlangan aka-ukalar turardi. — Mirmuhsin, Meʼmor
Eshak: — Bu qirq yilni nima qilib oʻtkazaman? — degan ekan, xudo: Odamlar ustingga yuk ortadi, oʻzi ham minadi, xalachoʻp tiqadi, — debdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
2. Teshik, ochiq, boʻsh joyga kiritmoq, yubormoq.
Burniga barmogʻini tiqmoq.
Boyvachcha kavakchadan choʻp tiqib, zanjirni tushirdi — Oybek, Tanlangan asarlar
Qurbon ota samovarning ostiga sim tiqayotgan edi, qaddini rostlab, Sidiqjonga qaradi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Nimchasi choʻntagiga qoʻl tiqib, roʻmolchasini oldi. — Mirmuhsin, Meʼmor
U uy oldiga kelib toʻxtadi. Derazadan boshini tiqdi. — M. Muhamedov, Qahramon izidan
3. Ichiga, orasiga olmoq (solmoq); joylamoq.
Qopga somon tiqmoq.
Oling, mollarni sandigʻingizga, pulni choʻntagingizga tiqing — Mushtum
Mirhomidxoʻja shoshib, Qambarali akaning qoʻlidan pulni oldi-da, uning qoʻyniga tiqdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
Qorovul shoʻra va yalpizlarni oʻrib, suv urgan joyga tiqa boshladi. — E. Raimov, Ajab qishloq
4. koʻchma S. t. Biror oʻqish, ish yoki lavozimga zoʻrma-zoʻraki joylab, oʻrnashtirib qoʻymoq, tiqishtirmoq.
Komissiya tarkibiga yana seni tiqibdilar-da.
[Suxsurov:] Meni butun urush davrida oʻqituvchilikka tiqib qoʻyishdi. — A. Qahhor, Tobutdan tovush
5. Birovni biror ish, gap yoki davraga qoʻshmoq, aralashtirmoq, tortmoq.
Otabek sachrab, Kumushga yuz oʻgirdi: — Bu oʻrtaga Zaynabni keltirib nimaga tiqasiz endi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Bosh tiqmoq Xonadon, muassasa kabi joyga koʻrish, bilish va shu kabilar maqsadda kirmoq, qadam bosmoq. Kampir enam qiz qidira-qidira, tinkasi quridi. Qaysi eshikka bosh tiqsa, soʻrasharmish: — Savdogarmi, bogʻi bormi, uy-joyi bormi? — Oybek, Tanlangan asarlarMehmon ikki kun ichida shahar rasta-bozorlarini aylandi, saroylarga bosh tiqdi. — A. Hakimov, Ilon izidanQizlar u koʻchaga bosh tiqib, bu koʻchaga bosh tiqib, adashib ancha yurishdi. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Burnini (yoki tumshugʻini) tiqmoq Biror ish, gap-soʻz va shu kabilarga aralashmoq, suqilmoq. Nega Nuri erkaklar ishiga burnini tiqadi? Xizmatkor kerak boʻlsa, eri topsin. — Oybek, Tanlangan asarlarSen mening ishimga tumshugʻingni tiqma! H. Ahmar, Kim haq?U, ellikboshi boʻlgani uchun, maʼrakalarga burnini tiqadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Goʻrga tiqmoq Oʻldirmoq. Biz fashistlarni goʻrga tiqamiz. — Oydin, Hikoyalar
- Ikki barmogʻini (yoki qoʻlini) burniga tiqib qolmoq Bizning shartimiz shuki, suv chiqarilib, qaqir yerlarga jon kiritilganda, yersiz va kam yerli kambagʻallar ikki barmogʻini burniga tiqib qolmasin! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- Ikki oyogʻini bir etikka tiqmoq Aytganini bajarishni talab qilmoq, shu talabda oʻjarlik bilan turib olmoq. — Yo bino top, yo bizning javobimizni ber, — deb ikki oyoqlarini bir etikka tiqib turib olishdi. — Y. Shamsharov, Qahramonlik yoʻli
- Ikki qoʻlni (yoki besh panjani) ogʻziga tiqmoq
- Terisiga somon tiqmoq Yaxshiyamki, boyagi gaplaringizni oʻgʻlim eshitmadi, yoʻqsa, teringizga somon tiqqan boʻlar edi. — M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 3 словарях
ot 1. Idishlarning ogʻziga tiqib qoʻyiladigan qopqoq.
Poʻkak tiqin. Shisha tiqin. Butilkaning tiqini.
Shukurjon butun vujudi jimirlab ketganini his etib, flyaganing tiqinini tortdi, u boʻsh edi. — O. Yoqubov, Ota izidan
Ashurtoy aka nos-qovoqning shokilador charm tiqinini yopa turib, salmoqlanib gapirdi. — R. Fayziy, Hazrati inson
2. ayn. Tiqilinch.
Yoʻl juda tiqin va serqatnov.
Bolnitsaga [kasalxonaga] borsangiz, oʻzim eltib qoʻyaman, yuravering. Tramvayda hozir odam tiqin boʻladi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon
Men tiqinda havo yetmaganday boʻgʻila boshlayman, derazaga intilaman. — A. Muxtor, Davr mening taqdirimda
3. Ichiga, qobigʻiga tiqilib turgan, shunday joylashgan.
Yoʻldosh tiqin ryukzagini orqaladi, Oynisa tugun koʻtarib oldi, bobo bilan buvi oldinga tushishdi. — H. Gʻulom, Toshkentliklar
Har koʻchatda oʻn-oʻn ikki va undan ziyod gʻoz tuxumiday, ana ochilay, mana ochilay deb turgan tiqin paxta. — Gʻ, Gʻulom
Sinflarda boʻsh parta yoʻq, Magʻzi tiqin anorday. — Gʻ, Gʻulom
Überzeugung f
- diniy ʼtiqod religiöse Überzeugung
- chuqur ʼtiqod bilan in der festen Überzeugung
- oʻz ʼtiqodiga koʻra harakat qilmoq nach seiner Überzeugung handeln
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
Tiq s. takr.
Yongʻoqli bogʻ eshigin [Olimjon] chaqirdi tiq-tiq urib. Barvasta boʻyli kishi chiqdi: Kim? deb hol soʻrib. — Q. Muhammadiy.
mit (fester) Überzeugung
В определениях
14dermatin Ip gazlamaning bir yoki har ikkala tomoniga elastik modda qoplab tayyorlangan, mebelsozlik, muqovasozlik sanoatlarida foydalaniladigan sunʼiy teri. Qamariddin de
dovul Vayronlik keltiruvchi kuchli boʻron. Dovul turdi. Dovulda qolmoq. Sal oʻtmay osmon oqarib, atrof yorisha boshladi-yu, tungi qora dovulning qabih ishi butun dahshati
dovul Vayronlik keltiruvchi kuchli boʻron. Dovul turdi. Dovulda qolmoq. Sal oʻtmay osmon oqarib, atrof yorisha boshladi-yu, tungi qora dovulning qabih ishi butun dahshati
zanjir Bir-biriga tartib bilan, birin-ketin oʻtkazilgan, biriktirilgan metall (yoki boshqa qattiq material) halqalar shaklidagi, roʻzgʻorda, xoʻjalikda turli maqsadlarda
yop 1 Eshik, deraza va shu kabilarni bekitmoq. Kiradigan eshigingni qattiq yopma. Maqol Mirhomidxoʻja ogʻilning eshigini sekin yopdi-da, imo bilan Qambaralini bir chekkag
yop 1 Eshik, deraza va shu kabilarni bekitmoq. Kiradigan eshigingni qattiq yopma. Maqol Mirhomidxoʻja ogʻilning eshigini sekin yopdi-da, imo bilan Qambaralini bir chekkag
Сказки
153
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Устное народное творчество
Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Диалектные материалы
242
Xorazm viloyati · Bog‘liq
Bog‘liq
Namangan viloyati · taxlam
qattiq yoki yumshoq narsalarning ustma-ust joylashgani
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · unaqa-bunaqa
unaqa-bunaqa
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · a'lo navli sur, qorako'l teri
a'lo navli sur, qorako'l teri
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · sut-qatiq
sut-qatiq
Xorazm viloyati · tomizgʻi
qatiq ivitish uchun sutga solinadigan achitqi
Внешние ресурсы
3
Машинный перевод
Машинный перевод с узбекского и на узбекский более чем для 100 языков.
Словари и справочники
Словарь синонимов узбекского языка: более 3 300 слов, около 900 синонимических рядов.
Библиотеки и учебные материалы
Просветительский портал с 2004 года: классическая и современная узбекская литература, фольклор, учебники — более 5 тысяч книг.