узбекскийxizmatрусскийслужбаанглийскийservice
Šukr qïl bayatqa tapuy qïl Allohga Allohga shukr qil, unga ibodat qil – Благодари бога, служи [ему] – Thank God, serve [him]
Поиск
По запросу «TAPUY» — результатов: 21
Фильтр
На язык
Словарные статьи
6узбекскийxizmatkor, xizmatchiрусскийслугаанглийскийcivil servant
Atïm qul tapuyčï kör ornum qapuy Otim – qul, xizmatchi, o‘rnim eshik yonida – Звание мое – раб, слуга, а место мое – у двери – My rank is a slave, a servant, but my place is at the door
узбекскийxizmat qiladiganрусскийзаслуженный, имеющий заслугианглийскийemployee
Tapuyluy tesä men özüŋ tapyï yoq Menga xizmatlari bor deydigan bo‘lsam, hali xizmating singmagan – Если я скажу «имеющий
узбекскийxizmatga shayрусскийуслужливыйанглийскийemployee
Bayïrsaq kišilär tapuysaq bolur Sadoqatli kishilar xizmatga shay bo‘ladi – Добрые люди услужливы – Kind people are helpful
узбекскийxizmatsiz, taqvosizрусскийнезаслуженный, неблагочестивый
Tapuysuz quluŋ-mä yazuqum öküš Toat-ibodatsiz qulingman, gunolarim koʻp – Я не благочестивый раб твой, у меня много грехов – I am your unforgiving slave, I have many sins
узбекскийxizmatchilikрусскийуслужливостьанглийскийlackey
Bu barča beginä bayïrsaqlïq- ul, sewinčin tiläb bu tapuysaqliq Bular(ning) barchasi begiga sadoqatdir, (uning) shodligini tilab (qilinadigan) xizmatga sodiqlikdir – Все это–[проявление] привязанности к своему беку, готовность служить, чтобы обрадовать[его] – All this is a manifestation of attachment to oneʼs bek, a willingness to serve to please [his]
В определениях
15qullik - рабство - slavery. Tapuy qïl tapuy boldï qulluq qamuy - Mehnat qil, mehnat qilish hamma qullarga xos bo‘ldi - Служи,
[a.<-lïq] hojiblik – должность, звание хаджиба – post. Tapuylarda artuq bu yinčkä tapuy, hažiblïq turur – Xizmatlar ichida eng
yod, xotira– воспоминание, память – memory. Bayat yadi birlä tapuy qil baqin – Alloh yodi bilan xizmat qil – Служи, повинуйся, помня о боге – Serve, obey, remembering God
mehribonlik, sodiqlik, rahmdillik– преданность– faithfulness. Tapuy qïldïŋ artuq bayïrsaqlïqïn– Ko‘p sodiqlik bilan xizmat qilding – Ты служил с большой преданностью – Yo
bermoq, tuhfa qilmoq– давать, даровать – startled. Bayat bersü küč bu tapuy qïlyuqa – Xizmat qilishga Olloh kuch bersa – Пусть бог даст силы нести эту службу – May God gi
tilim – кусок – piece. Tapuy qïlya axïr bašïŋnï tilim – Bu xizmating oxir boshingni kesadi – Именно служба впоследствии снесет (букв. рассечет) тебе голову – your service