ўзбекчатирилмоқ, яшамоқрусчажить, оживатьинглизчаlive
Tirilsü köŋül bolsu näfsim ölüg Ko‘ngil tirilsin, nafsim o‘lsin – Пусть оживет мое сознание и буду мертв я сам –Let my consciousness revive and my passion will be dead
Қидирув
«ТИ̇РИ̇Л=» бўйича 12 та натижа: Терминологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
3 тарусчаоживать, воскресатьинглизчаto grow alive, to ani- mateфрансузчаrevivre, ressusciter, se ranimerарабчаاِنْتَعَشَ
ўзбекчатириклик, ҳаётрусчажизньинглизчаlife
Tarïylay erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, unda kishi o‘z tiriklik o‘tini o‘radi – О правитель, вселенная – пахотное поле, если муж посеет, то пожнет хлеб насущный (букв. траву, чтобы жить) – O ruler, the universe is arable field, if the man sows, then he reaps grass of his life
Таърифлар ичида
9 таконденсацияланган, қуюл(тирил)ган; зичлаш(тирил)ган конденсированный, сгущённый; сжиженный
хотиржам – спокойно – калм, қуиет. Инčин тирил – хотиржам яша – живи спокойно – ливе қуиетлй (ҚБН, 308₁₀).
беғараз, манфаациз – бескорыстный – импартиаллй. Адаš қолдаš эрдäš тутун умдусуз, ïнанйïл аŋар сен тирил қадюсуз –
қайғусиз– беспечальный, беззаботный – сорровлесс. Сен сақинčсïз тирил – Сен қайғусиз яша – Ты живи беззаботно – ливе витҳоут анй суфферингс (ҚБҲ, 126₉).
орасида, ўртасида, гоҳ – между, среди – амонг. Киšи бол киšилäр арала тирил– Одам бўл ва одамлар орасида яша – Будь человеком и живи среди людей – Бе ҳуман анд ливе м
улус, қишлоқ – селение – виллаге. Берü кел улуš кäнд иčиндä тирил – Бу ёққа келиб шаҳар ва қишлоқлар ичида яша– Иди сюда, живи в селениях и городах – Коме ҳере, ли