узбекскийtirilmoq, yashamoqрусскийжить, оживатьанглийскийlive
Tirilsü köŋül bolsu näfsim ölüg Ko‘ngil tirilsin, nafsim o‘lsin – Пусть оживет мое сознание и буду мертв я сам –Let my consciousness revive and my passion will be dead
Поиск
По запросу «TİRİL=» — результатов: 24
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
6
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
fl. 1. Diniy tasavvurga koʻra, joni kirib, qaytadan yashay boshlamoq.
Mana shu sallalilardan biri borib, bir marta suf desa, uning onasi tirilib ketadi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
2. koʻchma Oʻlim yoqasidan qaytmoq, oʻlimdan qolmoq; qayta jonlanmoq.
Ha, men uch marta oʻlib, uch marta tirildim. — A. Ubaydullayev, Qonli izdan
Onalar shunday oʻlim bilan olishuvda yengib chiqadi-yu, shundan boshlab oʻzi olamdan koʻz yumguncha, bolam deb, necha bor oʻlib, necha bor tiriladi. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi
Murtazinning gaplari tirik murda boʻlib qolgan odamlarni qayta tiriltirdi. — N. Safarov, Olovli izlar
3. Qaytadan koʻkarib oʻsa boshlamoq, jonlanmoq (soʻligan oʻsimlik haqida).
Kun is-sigʻida shalpaygan koʻchatlar kechga borib tirila boshlaydi.
Tagidan suv oʻrmalagan har tup gʻoʻza tirilmoqda. — I. Rahim, Chin muhabbat
4. koʻchma Qaytadan ishga tushmoq; yurishib ketmoq, jonlanmoq.
Savdo ishi ancha tirilib qoldi.
- Ul desang — oʻladi, tiril desang — tiriladi Nima desa, shuni qiladigan, itoatkor kishi yoki hayvon haqida. [Fazliddin:] Xizmatkor, malay qanday boʻlsa?! U tanini, jonini xoʻjayinlardan ayamasa, ninaday narsaga xiyonat qilmasa, oʻl desa — oʻlsa, tiril desa — tirilsa! — Oybek, Tanlangan asarlar
- Oʻlib-tirilmoq Bor kuchi bilan harakat qilmoq, tirishmoq. Oʻlib-tirilib ishlamoq.— Qiz bola koʻcha-koʻyga chiqqanda, qilning ustida yurganday boʻladi. Hech kim yomon demasin, deb oʻlib-tiriladi, — dedi Chinnixon Abrorga. — P. Qodirov, Qalbdagi quyosh
узбекскийtiriklik, hayotрусскийжизньанглийскийlife
Tarïylay erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, unda kishi o‘z tiriklik o‘tini o‘radi – О правитель, вселенная – пахотное поле, если муж посеет, то пожнет хлеб насущный (букв. траву, чтобы жить) – O ruler, the universe is arable field, if the man sows, then he reaps grass of his life
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
fl. Davomli yoki qisqa-qisqa, uzuq-uzuq tir etgan ovoz chiqarmoq; tirr-tirr etmoq.
Shim tirillab yirtildi.
Jarning oʻng yogʻida pulemyotlarning muttasil tirillashi avtomatlarning tasir-tusur oʻq yomgʻiri benihoya edi. — A. Muhiddin, H. Tojiboyev, Otash qalbli qiz
Jimlikni temir yoʻl yoqalab oʻrmalayotgan traktorning tirillashi buzadi. — A. Toʻxtaxoʻjayev, Begʻam traktorchi
fl. Tirillamoq feʼlining orttirma nisbati.
fl. Tirilmoq feʼlining orttirma nisbati.
В определениях
18markazlash(tiril)gan централизованный
o‘tiril Oʻtirmoq feʼlining majhul nisbati.
kondensatsiyalangan, quyul(tiril)gan; zichlash(tiril)gan конденсированный, сгущённый; сжиженный
xotirjam – спокойно – calm, quiet. Inčin tiril – xotirjam yasha – живи спокойно – live quietly (QBN, 308₁₀).
beg‘araz, manfaatsiz – бескорыстный – impartially. Adaš qoldaš erdäš tutun umdusuz, ïnanyïl aŋar sen tiril qadyusuz –
qaygʻusiz– беспечальный, беззаботный – sorrowless. Sen saqinčsïz tiril – Sen qaygʻusiz yasha – Ты живи беззаботно – live without any sufferings (QBH, 126₉).