«ТÜŠ» бўйича 57 та натижа: Терминологик
Компютер графикасида ранг тавсифланадиган уч тавсифномадан (тўйинганлик ва ёрқинлик билан бир қаторда) бири. Тус спектрал қизил, сариқ, тўқ сариқ, яшил, кўк ва пушти рангларга тегишли.инглизчаhueрусчатон
русчасон, сновидениеинглизчаdream, sleep, slumberфрансузчаrêve, sommeilарабчаحُلْمٌ (أَحْلَامٌ)
barrier, bar, hinderance, obstacle, impediment, hinderance
демократик узгаришлар юлидаги асосий тусиклар main obstacles (barriers) in the way of democratic transformations
“рангли” тусиқ colour bar
табиий муносабатларни ривожлантиришга халкит берадиган тусиклар obstacle to the development of normal relations
ривожланиш юлидаги узгаришларга тусик куймок set up barriers to the progressive changes
тусик булиб хизмат килмок (тусик вазифасини утамок) stand in the way (serve as an obstacle)
тусик яратмок create obstacles
тусиклар куймок put obstacles (raise difficulties)
тусикларни енгиб утиш force majeure
тусикларни енгиб утмок overcome obstacles
утиб булмас тусикларни яратмок create (erect) insurmountable obstacles (barriers)
худуддаги тангликнинг янада кучайиб кетишига тусик hinderance to the further escalation of tension in the region
иши тушмоқ, ёʻлиқмоқрусчавстречатьсяинглизчаmeet, get (in)
Nekü tildayïm bar owutqa tušïqtïm Қандай қилиб бундай ноҳуш вазиятга тушиб қолдим? – Как случилось, что я попал [в это] неприятное положение – Ҳов дид И гет [инто тҳис] унплеасант ситуатион
тушурмоқ, қўймоқрусчапоставитьинглизчаput, place
Yaday oqčï tüšrüp sen öŋdin yügür Пиёда ўқчиларни тушуриб, сен ҳам олға бор – Поставив пеших лучников, ты [сам] беги впереди – Ҳавинг сет фоот арчерс, го аҳеад оф ёурселф
фойда, наф.
Қаранг: тусу
тез, яқин орада – быстро, скоро – фаст. Бу тüš тег аčунтïн ўзüŋ терк кўčäр – Бу тушдек дунёдан тез орада кўчасан – Скоро сам ты откочуешь из этого мира, подобного сн
дунё, коинот, очун– мир –ворлд. Бу тüš тег аčунтïн ўзüŋ терк кўčäр – Бу тушдек дунёдан тез орада кўчасан – Скоро сам ты откочуешь из этого мира, подобного сну – Ёу
фасл, мавсум– сезон – сеасон. Тақï бир тüš ул кўр бу йïл фаслïŋа– Яна бир туш борки, улар йил фаслларига боғлиқ – Еще есть сновидения, которые связаны с временами года
таянмоқ, ишонмоқ – доверяться, полагаться, надеяться – бе суппортед бй. Таянма тиригликкä тüš тег кеčäр – Тирикликка таянма, у тушдек кечади – Не надейся (не полага
[а.] табобат – лечение – медикине. Нуžум билсä тибб ҳам ёʻра билсä тüš – Юлдузлар илмини, тиб илмини билса, тушларни тўғри таъбир қилса – Посол должен знать астрологи
бери, бу ёққа– сюда – ҳере. Тирäнди унамас берü келгäли, я эš тüš қадаšлар йüзин кўргäли – Оёғини тираб туриб олган, бу ёққа келишга, ёр-дўстларини кўришга унам
