Қидирув

слова выдают секреты, болтая, можно проговориться, ≈ слово за слово цепляется.

твоя тайна — твой пленник, не выбалтывай свою тайну.

(букв. не выпускай свою тайну наружу) не выбалтывай свою тайну, свой секрет посторонним) умей сохранить тайну.

Снаружи блестяще, а внутри дрожаще., Живем на горке, да хлеба ни корки., Пуст карман, да синь кафтан., На брюхе — шёлк, а в брюхе — щёлк.

...«эр деган бундоқ бўлар эканку, эсиз-эсиз анави усти ялтироқ, ичи қалтироқ билан ўтган умрим!»... ...мужья-то вон какими бывают, а я, бедняжка горемычная, провела свой век с тем, у кого на брюхе шёлк, а в брюхе щёлк!.. — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.

Если в ведре масло, оно видно снаружи.

Оёқ остига тўшалган юмшоқ гилам пояндозларида бора туриб Қоплонбек қора мармар зиналарга, нақшли устунларга киши билмас қаради. Мойли челак сиртидан маълум, деб кўнглидан ўтказди. Капланбек шел по мягкой ковровой дорожке и незаметно для чужих глаз поглядывал на темные мраморные ступеньки, на расписные колонны. «Если в ведре масло, оно видно снаружи», — подумал он про себя. — Шуҳрат, Жаннат қидирганлар.

Пестрота у зверей в шерсти, а у людей — внутри.

[Матқул:] Ие, қилар ишни қилиб қўйиб, энди «Туя кўрдингми, ёʻқ», деб турмоқчимисанлар. Айёрлигини қара-я. «Мол оласи ташида, одам оласи ичида». [Маткул:] Натворили дел, а теперь хотите отнекиваться, мол, знать не знаю. До чего хитрый народ! «Пестрота у зверей в шерсти, а у людей — внутри». — И. Султон, Асарлар.