Qidiruv

– брачная ночь – marriage night. Kelin qiz sevinči küdän tünläri – Kelinlar sevinchi – nikoh kechasi The joy of the daughters- in –law is marriage night (QBN, 88₂₈; QBN,

kam, bo‘sh – мало – little. Qoqur boldï qadyu sewinči tolu – Qayg‘usi kamaydi, sevinchi ko‘paydi – У него стало мало горя и много радости–He had little grief and much yoy

egik – придавленный – bent. Sewinči ketib könli qadyun ügük – Sevinchi ketib, ko‘ngli qayg‘udan egildi – Радость покинула его, и сердце разбито (букв. раздавлено) печалью

qayg‘uli – печальный, горестный – sorrowful. Turub ewkä kirdi edi qadyuluy, sewinč ketti boldï saqïnčï uluy – Turib uyga kirdi, ahvoli qayg‘uli edi, sevinchi ketib, qayg‘

qisqa – короткий – short. Qamuy yayib özlär körüšsä özün, saqïnč boldï qïsya sewinči uzun – Bir-birini yo‘qotgan insonlar qayta ko‘rishganida, qayg‘usi qisqa bo‘ladi, sev

[a.] gʻoyib, yoʻqolgan – потерявшийся, исчезнувший – invisible. Qamuy yayib özlär körüšsä özün, saqïnč boldï qïsya sewinči uzun – Bir-birini yoʻqotgan insonlar qayta koʻr

Ushbu ertakda shahzoda, ayiq, tulki va burgutning doʻstligi hamda sadoqati tasvirlanadi. Ular birgalikda shahzodaning sevgilisini qutqarish uchun turli qiyinchi

Bu ertakda Xizr xudoning inoyati bilan tugʻilgan qizning gʻaroyib xususiyatlari va uning boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. Qizning baxtiga koʻz

Yetim qiz oʻgay onasining zulmidan qutulish uchun gʻordagi kampir yordamida turli sinovlardan oʻtadi. Oxir-oqibat, u podshohga turmushga chiqib, baxtli hayot ke

Vazirning goʻzal qizi Qorasochxon podshoh qizining hasadi tufayli yurtidan quviladi. U turli sarguzashtlarni boshidan kechirib, oxir-oqibat podshohlik taxtiga o

Bu ertakda kambagʻal boboning topqirligi va ikki oʻgʻlining sarguzashtlari orqali adolat va baxtga erishish yoʻlidagi sinovlar tasvirlanadi. Aka-ukalar ajralib

Boltaboy akasining oʻchini olish uchun zolim boyning xizmatiga kiradi. U boyning har bir ayyorligiga oʻzining topqirligi bilan javob berib, uni oʻz tuzogʻiga tu