fam. faire naître la discorde, le troubleрусскийВносить разладузбекскийadovat urugʻini sochmoq
Поиск
По запросу «Sem» — результатов: 77: Фразеологический
Фильтр
Словарные статьи
12погов.ирон. (букв. ожирение выносят только бараны), с жиру беситься, испытывать головокружение от успеха.
fam. causer à quelqu'un des difficultés se présentant comme un piège, un traquenardрусскийСтроить козниузбекскийmakr qurmoq, hiyla-nayrang ishlatmoq
Драчливый петух не бывает жирным.
Если осел разжиреет, он лягнет хозяина.
fam.разг. sich leicht verkaufen; sehr begehrt seinрусскийчто-л. продается на расхват, (букв. как свежие булочки)узбекскийqoʻli-qoʻliga tegmaydi, talab ketmoq
Die Kleider waren ein Sonderangebot und gingen weg oder ab wie warme Semmeln.
Сказки
35Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Ushbu ertakda mergan tomonidan quvilgan boʻrining boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning turli hayvonlar va chol bilan boʻlgan munosabatlari hikoya qilinadi.
Диалектные материалы
30bot. semiz o't
boqilgan semiz ot
Qoʻlga oʻrgatilib semirtirilgan qoʻy
semichka, kungaboqar