«Sara» boʻyicha 83 ta natija: Terminologik
yer, tuproqruschaземляinglizchaearth
Ediz ‘aršta mundïn saraqa tegi Yuksak arshdan qaro yerga qadar – От высокого свода до влажной земли – From the high vault to the wet earth
oʻzbekchasharobruschaпитьеinglizchawine
search and rescue and homingruschaпоиск, спасение и возвращение на местоoʻzbekchaqidirish, qutqarish va joyiga qaytarish
oʻzbekchaxasis, qizgʻanchiqruschaскупойinglizchagreedy
Saran bolsa beglär atïn artatur Beglar xasis boʻlsa, nomini (shuhratini) yoʻqotadi – Если бек будет скупым, он потеряет свое [доброе] имя – If the kings are stingy, they will lose their reputation
[f.-t.]
oʻzbekchasaroyruschaдворецinglizchapalace
Ediz keŋ bedizlig sarayïŋ Sening keng bezalgan saroying – Твой высокий и просторный разукрашенный дворец–Your wide and spacious decorated palace
Saraton burjiruschaсозвездие Ракаinglizchazodiac
Bu ay bürži saratan Ayni paytda oyning burji – Saraton – Сейчас зодиакальный знак для луны–Рак – Now the zodiac sign for the moon - cancer
tanlangan, sara – выделенный, избранный – selected. Xalqlarda ödürdi – xalq ichida tanlangan – Избранный из людей (букв. из народов) –it’s elected people (QBN, 1₇).
tanlangan, sara – выделенный, избранный – selected. Yalawačlarda ödründüsi uluγ sawčïsï – Payg‘ambarlar ichida tanlangan, Uning ulug‘ elchisi – Избранный из посланников,
tanlangan, sara – выделенный, избранный – selected. Dorud ul ödürmiš Rasulqa salam – Saylangan rasulm (Muhammad s.a.v.)ga durud (va) salom (lar) – Хвала этому избранному
[a.] Hazrat Ali, Muhammad payg‘ambar(s.a.v)ning jiyani va kuyovi, to‘rt chahoryorlardan biri, to‘rtinchi xalifaning ismi–имя четвертого праведного халифа–племянника Мухам
tanlangan, sara – выделенный, избранный – selected. Bayat qullarïnda eŋ ödründüsi, yalawačlar erdi kiši edgüsi – Allohning qullari ichida eng saralari, kishilarning yaxsh
[a.] qalin mato – полотно, шитое золотом и серебром – silk. Qasab tozï rumi ažun taŋsuqï, saŋa kelsä tolmaz ayï qaznaqï – Butun olamda sara qimmatbaho, oltin va kumush bi
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Bu ertak oʻgay onaning zulmidan qochib, oʻz baxtini topishga intilgan Boʻz bola va uning sadoqatli doʻstlari haqida hikoya qiladi. Ertakda muhabbat, sadoqat va
Ushbu ertakda ikki oʻrtoqning turmush tarzi orqali eplik va seplik tushunchalari qiyoslanadi. Unda uy-roʻzgʻor ishlariga chaqqonlik va saranjom-sarishtalikning
Hotam ismli yigitning sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining jasorati va topqirligi bilan koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi.
Bu ertakda bir ota sakkiz oʻgʻli va bir qizini sinovdan oʻtkazib, ilm va davlat oʻrtasidagi farqni anglashga harakat qiladi. Dono qizining javoblari orqali oila
Bu ertakda devona oʻzining "koʻkka tupursang, betingga tushadi" degan hikmati bilan podshohning eʼtiboriga tushadi. Vazirning hiylasi tufayli devona kutilmagan
1. ozoda, toza, pokiza: 2. yig'ishtirilgan, saranjom-sarishta qilingan uy, hovli va b. x.
1. ozoda, toza, pokiza: 2. yig'ishtirilgan, saranjom-sarishta qilingan uy, hovli va b. x.
sara, toza
1. ozoda, toza, pokiza: 2. yig'ishtirilgan, saranjom-sarishta qilingan uy, hovli va b. x.
saramjon, toza
saramjon, toza
