Qidiruv

1. sich schmückenruschaгордиться, испытывать гордостьoʻzbekchafaxrlanmoq

2. ruschaщеголять, козырять, производить. впечатлениеoʻzbekchakoʻz-koʻz qilmoq, maqtanmoq, yasanib yurmoq

«Nun, wie gefällt dir mein Tanzstundenkleid?» — «Es ist wirklich sehr schön. Mit diesem Kleid wirst Staat machen.»

разг. mit großem Nachdruck die Wahrhaftigkeit einer Mitteilung (Aussage) behaupten; beteuern, daß man die Wahrheit sagtruschaклястся всеми святымиoʻzbekchaaziz-avliyolar nomi bilan qasam ichmoq

Sein Komplice schwor Stein und Bein, bis zu jenem Abend nichts von einem beabsichtigten Einbruch gewußt zu haben.

in einer Reihe von Menschen stehen und wartenruschaстоять в очередиoʻzbekchanavbatda turmoq

Auf der Post waren sehr viele Menschen, und ich mußte Schlange stehen.

1. unsicher machenruschaставить (брать) под сомнениеoʻzbekchashubha ostiga olmoq (qoʻymoq), savol tugʻdirmoq (hal boʻlmaslik)

Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit in Frage gestellt.

2. ruschaставить под вопрос, угрожать, грозитьoʻzbekchaxavf tugʻdirmoq, xavf solmoq

Er hat die Aufnahmeprüfungen für «mittelmäßig» abgelegt und seine Aufnahme ins Institut stellt die Aufnahmekomission in Frage.

an erster Stelle stehenruschaстоять во главе, быть главой, возглавлятьoʻzbekchabosh boʻlmoq, yetakchilik qilmoq, tepasida turmoq

Die Preise für Montanaktien haben sich weiterhin behauptet und stehen heute sogar an der Spitze.