Қидирув

фамразг im Wohlstand lebenрусчакататься как сыр в маслеўзбекчақозон ҳам мой, пичоқ ҳам мой, пичоғи мой устида, егани олдида — емагани орқасида

mit besonderer Aufmerksamkeit zuhören

nicht wichtig sein, keine große Bedeutung habenрусчане играть (никакой) ролиўзбекчаунчалик ўрни ёʻқ, аҳамияти ёʻқ

«Soll ich am Sonnabend oder am Sonntag zu dir kommen?» — Das spielt keine Rolle. Du kannst kommen, wenn du willst.»

an erster Stelle stehenрусчастоять во главе, быть главой, возглавлятьўзбекчабош бўлмоқ, етакчилик қилмоқ, тепасида турмоқ

Die Preise für Montanaktien haben sich weiterhin behauptet und stehen heute sogar an der Spitze.

riskant sein; viel zu verlieren habenпоставить на карту

das Hauptproblem; das Entscheidendeсамое основное, самое главное, самое важное