Поиск

sft. 1. Koʻr, ojiz.

Chin koʻngildan yigʻlasang, soʻqir koʻzdan yosh chiqar. — Maqol

2. Koʻzi koʻr, koʻzi ojiz odam.

Soʻqir kishi.

— Hoy, moʻgʻullar! — deb zaharxanda kuldi u [Temur Malik]. Ikkingiz uchun sadogʻimda ikki oʻq qoldi, ikkingizni ham soʻqir qilib qoʻyaymi? — M. Osim, Karvon yoʻllarida

Benafdur soʻqirga tutilgan chiroq. — Sh. Shomuhamedov

3. koʻchma Hech narsani bilmaydigan, sezmaydigan; qoloq, koʻr.

Koʻzi soʻqirdan koʻkragi soʻqir yomon. — Maqol

Nima qilay, bu soʻqir koʻzlar kech ochilgan boʻlsa? — Yoshlik

Shuncha paytdan beri koʻr ekanman, soʻqir ekanman. — Sharq yulduzi

ot Koʻrlik, koʻzi ojizlik; qoloqlik.

Koʻzning soʻqirligi. Maʼnaviy soʻqirlik.

• soʻqir koʻzdan yosh chiqar doʻst верный друг
• soʻqir koʻzdan yosh chiqardan серьёзно, действительно

посл. мечта слепого — его глаза (т. е. всю жизнь он мечтает видеть).

Если будешь плакать искренне, то из слепых глаз слезы хлынут (т. е. при желании все можно сделать).

— Chet tili oʻqituvchisi keldi, — dedi Nishonov Saodatxonga oʻgirilib, — yuborishibdi. Chin koʻngildan yigʻlasang, soʻqir koʻzdan yosh chiqar, deganlar, qiyin-qistovga olganingiz uchun, mana, oʻqituvchi ham topildi. — Приехал преподаватель по иностранному языку, — сказал Нишанов, обернувшись к Саодатхон. — Направили к нам. Если захотеть всем сердцем, то любое желание сбывается. Вы столько старались, просили, добивались — и вот нашелся учитель. — С. Зуннунова, Повесть ва ҳикоялар.

погов. слепой душою хуже слепого глазами.