sehr viel lachen
Поиск
По запросу «SI» — результатов: 3287: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
422fam.
einen guten Gewinn erzielen; seinen Geldmangel abhelfenрусскийпоправить свои (финансовые) делаузбекскийoʻzini oʻnglab olmoq (iqtisodiy jihatdan), oyoqqa turmoq oʻzini tiklab olmoq, sarmoyasini toʻgʻrilamoq (toʻldirmoq)
Bei seinem Handel mit Rohproduktion hat er sich ganz gesund gestoßen.
Durch seine Heirat mit der Tochter seines Konkurrenten hat er sich gesund gemacht.
Синонимы: gesund stroßen
fam.разг. schadenfroh sein, aus heimlicher Schadenfreude lachenрусскийпосмеиваться в кулак (втихомолку злорадствовать(узбекский(bilantirmasdan) birovning ustidan kulmoq
Wenn der Lehrer einen Fehler macht, lachen sich die Schüler ins Fäustchen.
1. sich Sorgen machen; um jmds. Sorgenрусскийразмышлять о чем-л.узбекскийnima haqidadir bosh qotirmoq
Mach dir doch keine Gedanken darüber, wenn ich einmal später nach Hause komme, was soll denn schon passieren?
2. русскийбеспокоиться о чем-лузбекскийbezovta boʻlmoq
Ich mache mir schon lange Gedanken wegen Marie (über Marias Schulleistungen); sie ist sehr viel Schlechter geworden.
погов.
слова выдают секреты, болтая, можно проговориться, ≈ слово за слово цепляется.
gehobвысок. in ein Angelegenheit ausgleichend eingreifenрусскийвмешиваться (в качестве посредника), вступаться за кого-л.узбекскийbirovni oʻrtaga qoʻshmoq (vositachi sifatida), kimnidir tarafini olmoq
Der Streit zwischen den beiden Männern wurde immer heftiger, bis sich endlich ein Nachbar ins Mittel legte und eine Aussöhnung herbeiführte.
В определениях
6parler comme si l'on a le nez bouché, nasiller - Говорить в нос - пинғилламоқ, минғиллаб гапирмоқ
personne que l'on évite (comme si elle pouvait transmettre une maladie) - Паршивая овца – ёмон (тиррақи) бузоқ
(fam.): ce n'est pas facile et l'on ne sait pas encore si cela marchera, si cela se réalisera - Вилами по (на) воде писано – пуч гап, хомхаёл, бўлиши гумон нарса
(fam.): faire les premiers pas, prendre l'initiative de quelque chose si l'occasion favorable ne s'offre pas spontanément, commencer à faire carrière, à réussir dans une
А: Рабиул охар ойида Султон Маҳмуд мирзоға қавий ориза юзланиб, олти кунда оламдин кечти. Қирқ уч ёшар эди [48]. 1. In the month of the latter Rabia, Sultan Mahmud Mirza
А: Турғон йигитлар тўш-тўшидин ёпишиб, бу икки кишини тирт-пирт қилдилар. Иш сулҳ ва ислоҳдин ўтти. Бу икки кишини топшуруб, урушқа отландук [96]. 1. The men, who were ar
Сказки
411
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Диалектные материалы
2423
Namangan viloyati · Anda
Qudaning qudasi.
Xorazm viloyati · hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish
Hosil yigʻib olingach, mollarni dalalarga erkin qoʻyib yuborish.
Samarqand viloyati · oʻsimligi kam qir
Oʻsimligi kam qir.
Qashqadaryo viloyati · Archa urug‘i
Archasining urug‘i, tandirkabob tayyorlashda ziravor sifatida ishlatiladi.
Qashqadaryo viloyati · burnida olasi bor ot
Burnida olasi bor ot.
Samarqand viloyati · yoqa turi
Koʻylak yoqasining bir turi
Статьи
1
Словари и справочники
Одна из самых частых ошибок в узбекской латинице.
Внешние ресурсы
20
Машинный перевод
Машинный перевод для узбекского языка.
Библиотеки и учебные материалы
Национальная библиотека: электронный каталог и цифровые фонды.
Организации
Ведущий вуз в области узбекской филологии.
Машинный перевод
Машинный перевод с узбекского и на узбекский более чем для 100 языков.
Орфография и письмо
Онлайн-транслитерация: сам определяет алфавит и переводит текст с кириллицы на латиницу и обратно.
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.
Страницы
4Portal materiallaridan foydalanish tartibi.
<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
Shaxsiy maʼlumotlarni qayta ishlash tartibi.