Qidiruv

olm. 1. Shu qadar, shunchalik, shu darajada.

Shariat, xotinni qattiq tutish kerak, deydi-yu, ammo xotinni qancha qattiq tutsangiz, shuncha gʻaflatda qolishingizni poylaydi. — A. Qahhor, Mayiz yemagan xotin

Vatan agar boʻlsa bir chaman, Siz qoʻynida xandon gʻunchalar; Ay, siz, mening kichik doʻstlarim, Vataningiz sevar shunchalar. Z. Diyor.

2. belg. olm. Noaniq miqdorga ishora qiladi; shu miqdorda.

Bir zumda shuncha odam yigʻildi. Darrov shuncha yil oʻtib ketibdi. Shuncha oʻylasam ham, esimga kelmadi. Shuncha vaqtdan buyon qayerda eding?

— [Gʻofir:] Shuncha qarzim bor ekanmi? Men buni qanday uzaman, boy ota? — Hamza, Boy ila xizmatchi

Ajab, shuncha nevarasi bormi kam-pirning? — Guldasta

Suyukli boʻlsam, shuncha balolarga giriftor etib, koʻcha-koʻyda sargardon qilib qoʻyarmidi — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Kor qilmadi shuncha ilm, etdi qancha sargardon. — A. Oripov

rvsh. 1. Jiddiy maqsad bilan emas.

U fotografiya bilan shunchaki shugʻullanadi.

Xafa boʻlmang tagʻin, shunchaki aytayotirman-da. — A. Qahhor, Sarob

Omon meni eski keki yuzasidan aldagan ekan, men uni shunchaki qiziqchilik qilib aldagan edim. — Gʻ. Gʻulom, Shum bola

2. Katta ahamiyatga ega boʻlmagan; arzimas, oddiy.

Shunchaki gap. U shunchaki bir ashulachi edi.

Ular shunchaki aktyorgina emas, balki., vaziyat talab qilsa, dushman bilan yuzma-yuz olishadigan jangchi ham edilar. — H. Nosirova, Men oʻzbek qiziman

Ular shunchaki odamlar emas, qasd qilib, izingizdan tushgan odamlar. — Mirmuhsin, Meʼmor

1. настолько, до такой степени

2. пустяковый, нестоящий

shunchalik gap ekan-ku! только и всего!, какой пустяк.

s. t. Shunchaki.

Mabodo Bobur shaharga qoʻshinsiz, shunchayin poytaxtni koʻrish uchun kiradigan boʻlsa, Boysunqur mirzo uni tuttirib, yoʻq qilib yuborishi mumkin edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

s. t. Shunchaki.

Saidiy garchi bu soʻroqni shunchayiki bergan boʻlsa ham, Muhammadrajabning javobidan qanoatlanmadi. — A. Qahhor. Sarob

погов. каков верблюд, таковы у него и ссадины, ≈ большому кораблю большое плавание, ≈ по Ивашке и рубашка