«SARAN» boʻyicha 30 ta natija
oʻzbekchaxasis, qizgʻanchiqruschaскупойinglizchagreedy
Saran bolsa beglär atïn artatur Beglar xasis boʻlsa, nomini (shuhratini) yoʻqotadi – Если бек будет скупым, он потеряет свое [доброе] имя – If the kings are stingy, they will lose their reputation
ot shv. kom qoʻll. Nima qilarini bilmay sarosimalanmoq, garant boʻlmoq.
— Ana shu chalkashlik tufayli, yaʼni qanday kitob qayerda, qachondan beri yotganini aniqlay olmay sarangmiz, — dedi Ismoilov. — Mushtum
Diqqati oshib, ancha sarang boʻlib turgach, otga bir amallab minib oldi-da, allanimalar deya gʻulduragancha, otni loʻkillatib ketdi. — H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar
sft. 1. Hamma ishni tartib bilan, joy-joyiga qoʻyib bajaradigan, tartiblilikni xush koʻradigan, uy-roʻzgʻorini, asbob-anjomini batartib tutadigan, sarishta.
Saranjom ayol. Saranjom xodim.
2. Hamma narsa tartibga solingan, joy-joyida, batartib; orasta, ozoda, sarishta.
Saranjom hovli.
Hamma narsa oʻz yerida, saranjom edi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
oʻzbekchaziqnalik, xasislik, ziqnalikruschaскупость
Saranlïqda ïnya nekü bar adïn Ochkoʻzlikdan koʻra tubanroq boshqa nima bor – Что есть другое, более низкое, чем жадность! – What is other lower thing than greed!
ot Tartib.
fl. 1. Saranjom qilmoq, tartibga solmoq, yigʻishtirmoq, saranjom-sarishta qilmoq, (buyumlarni) joy-joyiga qoʻymoq.
Umar idoradagi qogʻozlarni saranjomlab, oʻzi hammadan keyin ketdi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazina
2. koʻchma s. t. Oʻzlashtirib yubormoq, oʻgʻirlamoq, gum qilmoq, yoʻq qilmoq.
Mukofotga beriladigan mashinani ham saranjomlabdi, azamatlar. — Gazetadan
3. koʻchma s. t. Zimdan tinchitmoq, joniga qasd qilmoq; gumdon qilib yubormoq.
— Ikkitasini yer tishlataman, — dedi shivirlab Xudoyberdiyev sherigiga, —
Avval oldingisini saranjomlayman. — N. Safarov, Olovli izlar
ҚОБИҚ 1.Bir şeyin üstünü kaplayan ve onu dış etkilere karşı koruyan, sertçe bölüm 2 Bir sıvı veya atmosferi dıştan saran sert katman.
boylik, xazina – сокровища – treasure. Saran beg xazina terär neŋ urur – Xasis beg mol-dunyo teradi, xazina to‘ldiradi – Скупой бек собирает богатство и кладет в сокровищ
so‘kish so‘z, haqorat, malomat – брань, ругательства – insult. Saran bolma artuq sökünč bulya sen – Xasis bo‘lma, aks holda malomatga qolasan – Не будь скупым, а то ты бу
savalamoq, urmoq – стегать,бить – beat. Saran beg xazinä terär neŋ urur, aqï beg qïlïč birlä artlap alur– Xasis beg mol-dunyo teradi, xazina to‘ldiradi, saxiy beg (o‘zini
Ushbu ertakda ikki oʻrtoqning turmush tarzi orqali eplik va seplik tushunchalari qiyoslanadi. Unda uy-roʻzgʻor ishlariga chaqqonlik va saranjom-sarishtalikning
Hotam ismli yigitning sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining jasorati va topqirligi bilan koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi.
Balx podshosining nabirasi Ozodachehra koʻp qiyinchiliklarni boshidan kechiradi. Uning sarguzashtlari davomida adolat qaror topib, yovuzlik jazolanadi.
Yetim qiz oʻgay onasining zulmidan qutulish uchun gʻordagi kampir yordamida turli sinovlardan oʻtadi. Oxir-oqibat, u podshohga turmushga chiqib, baxtli hayot ke
Ushbu ertakda qahramon Rustamning tugʻilishi, uning oilasi va farzandlari bilan bogʻliq qismat sinovlari hikoya qilinadi. Ertak qahramonlarning jasorati va oila
Bir yigit kasal podshohga sher suti olib kelish uchun xavfli safarga otlanadi. U sarguzashtlar davomida tananing turli aʼzolari oʻrtasidagi bahsga guvoh boʻladi
1. ozoda, toza, pokiza: 2. yig'ishtirilgan, saranjom-sarishta qilingan uy, hovli va b. x.
1. ozoda, toza, pokiza: 2. yig'ishtirilgan, saranjom-sarishta qilingan uy, hovli va b. x.
1. ozoda, toza, pokiza: 2. yig'ishtirilgan, saranjom-sarishta qilingan uy, hovli va b. x.
uy tutumi yaxshi bo‘lmagan, saranjom-sarishta o‘tirmagan inson
xasis, ziqna
