По запросу «SAQLÏQ» — результатов: 6
узбекскийehtiyotkorlikрусскийосторожностьанглийскийcare
Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraysïzqa yaqmas iš oyrïn bilür Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor boʻladi, nomunosib ishga yaqinlashmaydi, (har narsaning) vaqtini biladi – Праведный человек поступает осторожно, не берется за неподходящие [дела] (букв. не подходит) и знает время работы – A righteous person acts cautiously, does not do unsuitable affairs (lit. does not fit) and knows when to do smth
узбекскийmehribonlik, sodiqlik, rahmdillikрусскийпреданностьанглийскийfaithfulness
Tapuy qïldïŋ artuq bayïrsaqlïqïn Ko‘p sodiqlik bilan xizmat qilding – Ты служил с большой преданностью – You served with great devotion
узбекскийxizmatchilikрусскийуслужливостьанглийскийlackey
Bu barča beginä bayïrsaqlïq- ul, sewinčin tiläb bu tapuysaqliq Bular(ning) barchasi begiga sadoqatdir, (uning) shodligini tilab (qilinadigan) xizmatga sodiqlikdir – Все это–[проявление] привязанности к своему беку, готовность служить, чтобы обрадовать[его] – All this is a manifestation of attachment to oneʼs bek, a willingness to serve to please [his]
saqlamoq – сохранять – save. Bu saqlïq bilä kör elin saqladï– Ogohlik bilan elni saqladi – Он сохранил свое государство благодаря этой осторожности – He preserved his sta
boqmoq, qaramoq, e’tibor bermoq– внимательно смотреть – look at. Bu saqlïq bilä sen tüzü elkä baq – E’tibor va diqqat bilan elga nazar sol – С этой внимательностью ты обо
yaroqsiz, nomunosib – негодный, неподходящий – worthless. Saqïnuq kiši ištä saqlïq qïlur, yaraγsïzqa yaqmas iš oyrïn bilür – Mulohazali kishi ishda ehtiyotkor bo‘ladi, no
