Поиск

physial. une des quatre molaires qui apparaissent plus tardivementрусскийЗуб мудростиузбекскийaql tishi

jmdm. meldenрусскийсообщить. передать кому-л., что-л; дать кому-л указание, инструкциюузбекскийkimgadir koʻrsatma bermoq, yoʻl-yoʻriq koʻrsatmoq

«Der Artz saß im schwerem Kampf mit sich . . . Dann stand er langsam auf. «Ich werde also dem Oberpfleger Bescheid sagen.» — H. Fallada. «Jeder stirbt für sich allein.»

etwas nicht offen aussprechen; sondern nur andeutenрусскийиносказательно, говорить намёками, обиняками (говорить, выражаться)узбекскийkinoya (piching) qilib gapirmoq, kosaning tagida nimkosasi bor gapning tagida gap bor, himoya qilib gapirmoq

Ich sehe mir nicht länger mit an, daß Egon immer unpünktlich zur Arbeit kommt. Durch die Blume haben wir ihm ja unsere Meinung schon oft genug gesagt, aber jetzt müssen wir einmal ein offenes Wort mit ihm sprechen.

предвосхитить чью-л. мысльbirovning fikrini oldindan payqamoq

«Wir müssen die Produktion umstellen!» — «Richtig! Sie nehmen mir das Wort aus dem Mund!» — MDTJ

(agir, parler, etc.) fam. ouvertement, franchement, sans rien cacherрусскийВ открытую (говорить, действовать)узбекскийyashirmasdan, ochiq-oydin, ochiqchasiga, roʻyirost (gapirmoq, harakat qilmoq)

se faire connaître sans masque, sans détour, avec tous ses défautsрусскийВыдавать себя с головойузбекскийtilidan (ogʻzidan, gapidan) ilinmoq, oʻz sirini fosh qilib qoʻymoq, dilidagini (yoki oʻzining kimligini) bildirib qoʻymoq, oʻzini koʻrsatmoq