погов.
(букв. терпение таит в себе желтое золото), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь
«САБР» бўйича 28 та натижа: Фразеологик
погов.
(букв. терпение таит в себе желтое золото), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь
Если потерпишь, зеленые фрукты поспеют и превратятся в халву., Терпение и труд все перетрут., Терпение и труд дивные всходы дают., Терпи, казак, атаманом будешь.
— ...«Сабр қилсанг, ғўрадан ҳалво битар» деганлар. Ҳурматли китобларда айтадилар, «Сабрлик худонинг ояти, сабрсизлик шайтоннинг сифати». — ...Потерпишь, говорят, и из зеленого урюка халвы дождешься. В священных книгах сказано: терпение от бога, а нетерпение — от дьявола. — Ҳ. Ҳакимзода, Туҳматчилар жазоси.
Ҳар кимсаки, айламас ошиқмоқни хаёл, Ёфроқни ифак қилур чечак баргини бол. Кто не спешить за правило возьмет, Тот снимет с листьев шелк, с тычинок — мед. — А. Навоий.
Сабр била боғлиқ иш очилур, Ишда ошиққан кўп тойилур. Терпенье разрешает все дела, А спешка к промахам всегда вела. — А. Навоий.
посл.
(букв. если потерпишь — зеленые плоды созреют и превратятся в сладости, а если нет — потерпишь неудачу), ≈ терпение и труд все перетрут, ≈ терпи казак — атаманом будешь
sabr kosasi to‘lmoq, sabri tugamoq, toqati toq bo‘lmoq; sevib qolmoq терять терпение, не выдерживать, сильно влюбиться, влюбиться без ума
чарчатмоқ; жонига тегмоқ, безор қилмоқ; жаҳлини чиқариб юбормоқ, қонини қайнатмоқ; тоқатини тоқ қилмоқ, сабр косасини тўлдирмоқ утомлять, докучать, выводить из терпе
Бу эртак бойвачча йигитнинг пари қизга уйланиши ва турмушдаги саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилади. Улар ялмоғиз кампирнинг чангалидан қочиб, кўп қийинк
Золим подшоҳнинг олтин чинори учун Булбулигўё қушини топишга чиққан кенжа шаҳзода саргузаштлари ҳақида ҳикоя қилинади. У ўзининг мардлиги ва садоқат
Бир эчки болалари билан тинч яшар эди, аммо оч бўри уларнинг ҳаётига хавф солади. Она эчки болаларини ҳимоя қилиш ва ёвуз бўридан ўч олиш учун а
Бу эртакда Зулайҳо исмли аёлнинг ҳасади туфайли кўп азоб чеккан Ҳурилиқо исмли қизнинг саргузаштлари ҳикоя қилинади. Унинг садоқати ва сабри охир-оқибат ба
Ушбу эртакда саломга алик олиш устида тортишган икки кишининг аҳмоқлиги тасвирланади. Отлиқ уларнинг аҳмоқлигини синаб кўради ва ҳар бири ўз аҳмоқлигини ҳ
Зулмкор Илоншоҳ ва унинг айёр вазири Қашқапашшанинг макр-ҳийлалари, ҳамда Тошбақаполвон бошчилигидаги халқнинг озодлик учун кураши ҳақида ҳикоя қилин
сабр-тоқат