«SÜ» boʻyicha 653 ta natija: Terminologik
Switching Unitruschaкоммутационный модульoʻzbekchakommutatsion modul
SCCP User Adaptationruschaадаптация SCTP к SCCP (IETF Sigtran)oʻzbekchaSCTP нинг SCCP (IETF Sigtran)га адаптацияси
Subroutingruschaсубмаршрутизацияoʻzbekchasubmarshrutlash
court, justice, trial, judicial, legal
bu sud ishi (bu qonunga xilofdir) it is a punishable offence (it is against the law)
oʻzbekchayigʻindi, jamiruschaсумма
uzatmoqruschaпротягиватьinglizchapass
Kiši otruqï ašqa sunma elig Kishi oldidagi ovqatga qo‘l urma – Не протягтвай руки к пище, находящейся перед [другим] человеком – Do not hold your hands to the food before the [other] person
boshqarmoq, boshqarmoq– управление –rule. Edi-ök uluy iš bu sü bašlamaq – Qo‘shinni boshqarmoq bu–ulug‘ ish – Ведь это
[a.] xizmatkor, mulozim, a’yonlar – слуги, свита – civil servant. Xazina hašam sü iðisi bolub, tirildi bir anča tiläkin bulub –
bo‘shang, bo‘sh – безвольный–weak-willed, poor. Qayu sü bolur bolsa bašsïz bošaŋ – Qaysi lashkar boshqaruvchisiz, bo‘shang bo‘lsa –Если войска будет без глава и безвольны
yurak – сердце – heart. Sü bašlar kör ergä yüräk ked keräk– Lashkarboshi bo‘ladigan erga jasur yurak kerak – Мужу, возглавляющему войско, нужно сильное сердце – If Husban
yanchmoq – давить, громит – thresh. Erät sü bilä yanč bu kafir yayïy–Bu kofir dushmanni lashkar bilan yanch – С этими мужами и войском громи этого врага-гяура – With thes
qo‘riqlash guruhi – охранный отряд – security. Sü bašči tüzä tursa yortuy qurin – Lashkarboshi qo‘riqlash guruhini tuzishi kerak – Предводитель войска должен построить ох
