Поиск

battar– еще больше – worse. Süčig esrükindä bätär – Bu sharob bilan mast bo‘lishdan ko‘ra yomonroqdir – Это хуже опьянения вином – It’s worse than intoxicated with wine (

qahramon– герой –hero. Süčig esrükindä batar ay begi – Ey qahramon, sharob mastlikdan ko‘ra yomonroqdir – О герой, вино ведь хуже опьянения – About the hero, wine is wors

yumshamoq – смягчаться – soften. Süčig sözkä yumšar uluy ham kičig – Shirin soʻzga yumshar ulugʻ ham kichig – От сладкого слова смягчаются и большой и малый – Both big an

biriktirmoq, qo‘shmoq, bog‘lamoq–соединять – attach, connect. Köŋül til biriktür süčig tut sözüŋ – Ko‘ngil bilan tilingni bog‘la, so‘zingni shirin tut – Объединяй мысли [

[f.-t.] battar, ortiqcha– хуже – worse. Süčig esrükindä batar – (Yigitlik, yo boylik, yana davlat mastligi) Ichimlik mastligidan battar, ey mustahkam (irodali) – Это хуже

shunday, o‘shanday– такой, таким образом – like this. Nekü teg qïlïnsa sen anday qïlïn, süčig sözläsä söz süčig bol tilin– U qanday qilsa, sen ham o‘shanday qilgin, so‘zn