Поиск

fam.physiol. personne très nerveuseрусскийКомок нервовузбекскийgʻoyat asabiy odam

une confrontation visant à briser la résistance morale de l'adversaireрусскийВойна нервовузбекскийasablar janggi

русскийслепой случайузбекскийtomdan tarasha tushganday, tasodifiy hol (imkon)

Mein bester Kollege studierte mit mir und ein blinder Zufall nahm ihn aus dem Leben.

sich einer Sache entledigen, eine Sache vollständig aufgeben (Bord- oberster Schiffsrand)русскийотбросить что-л. (заботы, сомнения и т. п.) отмести, отвергнуть какую-л. мысль, букв. выкинуть за борт что-л.узбекскийgʻam-tashvishdan forigʻ boʻlmoq

Werfen Sie ihre Sorgen über Bord und verleben Sie ungetrübte Ferienwochen in unserem schönen Kurhaus.

fam. s'aimer longtemps et avec constanceрусскийЖить душа в душуузбекскийbir jon, bir tan boʻlib yashamoq, inoq (ahil) yashamoq

разг. eine Sache entmutigt aufgebenрусскийсложить оружие, спасовать (перед трудностями), пасть духомузбекскийboʻyniga olmoq, ruhi tushmoq, taslim boʻlmoq

Er hat keine große Ausdauer. Bei der ersten Schwierigkeit wirft er schon die Flinte ins Korn.