Qidiruv

(la cervelle) à qqn pop. tromper quelqu'unruschaПудрить мозгиoʻzbekchamiyani achitmok, adashtirmok, yanglishtirmok

pleurerruschaЛить (проливать) слёзыoʻzbekchakoʻz yoshi toʻkmok, yigʻlamok, xoʻng-xoʻng yigʻlamok

famразг. ein Verbrecherruschaуголовникoʻzbekchajinoyatchi, jinoyatkor

Als er sich vorstellte, machte er einen sehr guten Eindruck. Später erfuhren wir, daß er ein schwerer Junge ist.

se séparer de ceux avec qui on était en grouperuschaСтоять (держаться) в сторонеoʻzbekchachetda turmoq

fam. disparaître soudainement aux regards d'autrui (en parlant d'une personne, d'une chose)ruschaКак (будто, словно, точно) сквозь землю провалилсяoʻzbekchayerga kirdimi, osmonga chiqdimi, gʻoyib boʻldi (koʻydi)

s'absorber dans de profondes pensées sans faire attention à rienruschaУходить в себяoʻzbekchachuqur oʻyga choʻmmoq