«Qaysini» boʻyicha 4 ta natija: Terminologik
a.<gr.
oʻzbekchaQaysar, imperatorruschaкесарь, императорinglizchaobstinate
Tutayïn ya Kisra ya Qaysarča boldum, ya Šaddad-u ʼAd-teg taqï učmaq ettim Tahmin qilayin(ki),yo Xisrovdek, yo Qaysardek boʻldim, yo
Rimga tegishliruschaкесарев, Римскийinglizcharoman
Asïrdin keligli qalïq qušlarï, qayu rayi hindi qayu qaysarï Asirdan (olamning otash kurrasi, efir, ko‘chma ma’noda havoyi falak) kelgan olam qushlari, ba’zilari hund raylari, ba’zilari (rum) qaysarlari (toifasidan) – Птицы, прилетающие из эфира, одни –от индийских радж (?), другие – кесаревы – Brids arriving from the ether, some from indian ray, others – cesareans
obstinacy, stubbornness, tenacity
Qaysini, Nimani? – Что? – What? Qayunï ayurlar könilik yolï – To‘g‘rilik yo‘li deb qanday yo‘lni aytadilar? – Что называют дорогой справедливости?–What is called the road
