qushрусскийптицаанглийскийbird
Asïrdïn keligli qalïq qušlarï Asirdan (olamning otash kurrasi, efir, koʻchma maʼnoda havoyi falak) kelgan olam qushlari– Небесные птицы, прилетающие из пространства – Celestial birds coming from space
Поиск
По запросу «QUŠ» — результатов: 52
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
39
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
fl. 1. Meʼda ichidagi narsalarni gʻayriixtiyoriy ravishda ogʻizdan tashqariga chiqarib tashlamoq; qayt qilmoq.
Koʻnglim aynib, bir oz qusdim.
Oʻzbek oyim jom ushlagan, Kumush jomga oʻqchib qusar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. koʻchma s.t. Olganini, oʻzlashtirganini qaytarmoq.
Yemoqning qusmogʻi boʻladi, domla. Bu dunyoning ishlarini juda ham joʻn bilmang. — H. Gʻulom, Mashʼal
- Qon qusmoq 1. Ogʻizdan qon tashlamoq. Kechasi bir ziyofatdan qaytib, [boy] laxta-laxta qon qusdi, azonga yaqin jon berdi. — Oybek, Tanlangan asarlar;[Saltonbu] Toʻqqiz bolani katta qilguncha qon yutib, qon qusgan. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- Tuproq (nam) qusibdi Har gektar yerda bir kecha-kunduz suv oqib, tuproq yuzasi qorayib, dehqon tili bilan aytganda, tuproq qusdi. — M. Nazarov, Jilvon jilvalari
- Qozon qusibdi Qozon devorlarining zanglashi natijada ovqat qorayib pishibdi.
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
ot Umurtqalilarning tanasi par va patlar bilan qoplangan, uchishga layoqatli bir sinfi; parranda.
Suv qushlari. Choʻl qushlari. Oʻrmon qushlari. Uy qushlari. Sayroqi qushlar. Ov qushi. Qush uyasida koʻrganini qiladi. — Maqol
Qush tilini qush biladi. — Maqol
Qushga ketgan kishi qushni olib keldi. Ovchilar otlanishdi. — A. Qahhor, Xotinlar
qushchi, qush ovlovchiрусскийптицелованглийскийpoultry farming
Yemä quščï keščï yemä oq yačï Yana qushchi, hayvon ovlovchi, yoki oʻq-yoychi – Сокольник, зверолов (букв. собольщик) м еще лучник-стрелок – bird shooter, hunter, and still an archer
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 4 словарях
ot Qayt qilib tashlangan narsa (ovqat, safro va shu kabilar).
Bu gal qusuq boyagi qatiq aralash koʻkimtil va sargʻimtil narsalar edi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Qusugʻiga yonboshlagan bir badmast, razil-past. — Gʻ, Gʻulom
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 2 словарях
ot Meʼyoriylikni buzuvchi belgi; kamchilik, nuqson.
Inson oʻz umrini oʻylasa koʻp vaqt, Qiynaydi oʻzidan oʻtgan qusurlar. — A. Oripov, Yillar armoni
U biron qusurni koʻrsa, ochiq aytadi. — Sharq yulduzi
- Padar(i) qusur
В определениях
13osmon, samo – небо, небеса – sky. Qalïq bütrü tuttï qara quš öŋi – Osmon butunlay qora qush tusiga kirdi – Небосвод целиком стал цвета орла – The sky has become the color
ovoz, un – голос – voice. Ular quš ünin tarttï ündär ešin – Ular qush do'stlarini chorlab sayradi – Самец куропатки затянул свою песню, зовет подругу – The ptarmigan has
pat – перо птицы – feather. Ağun barča toldï qara quš yuŋï – Butun olam qora qush pati bilan qoplandi (tun kirdi) – Весь мир наполнился орлиными перьями – The whole world
butunlay, mutlaqo, tamoman- целиком, совершенно- entirely, completely. Qalïq bütrü tuttï qara quš öŋi - Osmon butunlay qora qush tusiga kirdi - Небосвод целиком стал цвет
uyur, gala – стая, стадо, табун – heap. Učar quš ešin bultï tuttï ügür – Uchadigan qush ham o‘z galasi bilan uchadi – Летящая птица нашла своих подруг и присоединилась к
kaklik – куропатка – partridge. Ular quš ünin tüzdi – Ular qush (Kaklikning nari, tog‘ kurkasi) ovozini sozladi – [самец] куропатки придал особый оттенок своему голосу –