Поиск

qayerda, qayerga bo‘lmasin где бы то ни, куда бы то ни

so‘ngra, keyin – вслед, следом – after. Begi qanča barsa udu qul yolï – Bek qayerga borsa, quli ortidan boradi – Ни пойдет бек, раб следом –where bek goes, his slave also

Qayerga? – Куда? – Where? Qayuqa ögälik tegir ög bolur – Kim aqlga ega bo‘lsa, donolikka erishadi – Иного осеняет мудрость, и он обретает разум – Another overshadows wisd

ekin, tariq, ekinzor, dala – поле – arena. Yigitliktä tarlay qayu yerkä ektim – Yoshligimda urug‘ni qayerga ekdim? – Где [то] поле, которое я возделал в молодости? – Wher

tuya – верблюд – camel. Burunduqluy ul söz tewä burnï teg – So‘z tuya burnidagi burunduqqa o‘xshaydi (qayerga tortqilasang o‘sha yerga boradi) – То слово, подобно носу ве

boshbog‘li– имеющий бурундук. Burunduqluy ul söz tewä burnï teg – So‘z tuya burnidagi burunduqqa o‘xshaydi (qayerga tortqilasang o‘sha yerga boradi) – То слово, подобно н

Bu ertak oʻgay ona zulmiga uchragan aqlli bolaning sarguzashtlari haqida. U oʻzining zukkoligi bilan qiyin vaziyatlardan chiqib, baxtli hayot kechirishga muvaff

Uch aka-uka otasining oltin toyini oʻgʻirlab ketayotgan sirli maxluqni topishga urinadi. Kenja oʻgʻil Badalqorachi bu sirni ochib, bir qancha qizlarni devlar zu

Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara

Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv