русскийсмотреть, глядеть, наблюдать, присматривать, принадлежатьанглийскийto look (at), to have a look, to stare, to gazeфранцузскийregarder, jeter un regard, surveiller, observer, appartenirарабский(1) نَظَرَ إِلَى, 2) اِعْتَنَى بِ, 3) اِحْتَذَرَ, 4) تَنَاوَلَ, 5) اِعْتَبَرَ, 6) كَانَ فِي تَصَرُّفِ...
Поиск
По запросу «QARA=» — результатов: 68: Терминологический
Фильтр
Словарные статьи
29зависимыйанглийскийdependentфранцузскийdépendant, subordonné, personne à chargeарабскийتَابِعٌ, خَاضِعٌ (خَضَّاعٌ)
koʻz, qorachiqрусскийглаз, глазное яблокоанглийскийpupil(of eye)
Owutsuz bolur üstärigli qaraq O‘ynoqi ko‘z uyatsiz bo‘ladi – У бесстыжего человека отталкивающие глаза – Shameless people have repulsive eyes
[a.]
qarorрусскийустойчивость, постоянствоанглийскийdecision
Tübi yel turur bu ažun ry oyul, kölikä turur kör qararï yoq-ul Ey o‘g‘il, bu dunyoning tubi yeldir, ko‘lanka kabi qarori yo‘q – О сын, смотри, этот мир – вихрь, он – тень, которой нигде нет покоя – Oh son, the bottom of the world is a fart, it’s inconstant likeshadow
qoraytimoqрусскийчернеть, темнетьанглийскийturn black
Elig buštï artuq qararttï meŋiz Hukmdorning jahli chiqdi, yuzini qoraytirdi – Правитель сильно рассердился и сделал гневным [свое] лицо– The ruler became very angry and made his face angry
В определениях
39quzgʻun - ворон. Qara quzyun erdim quyu qïldï čal - Qora quzgʻun edim, oqqush kabi ola-chipor qildi - Я был черным
g‘ururli, kibrli – гордый – arrogant. Nečä kür küwäzlär bir ig iglämäz, qara yerkä kirdi – Hech bir kasallik bilan og‘rimagan jasur va
boshqa, bo‘lak, o‘zga – другой, иной – other. Qalsa tawar azïnnïŋ, kirsä qara örünqa – Go‘rga kirganda mol qolib ketsa, boshqalarga nasib etadi (QBN, 2-241).
hovuch– горсть – handful. Qodu bir awutča qara topraqïy – Bir hovuch qora tuproqni bahridan o‘t – Оставь эту горсть праха – Leave this handful of dust (QBN, 323₁₆).
qora, yomon – черный – black. Qodu bir awutča qara topraqïy –Bir hovuch qora tuproqning bahridan o‘t – Оставь эту горсть праха –Leave this handful of dust (QBN, 323₁₆).
xon – народ – people. Bu tawyač qara buyra xanlar xanï – Bu Tavg‘och Bug‘ra xon xonlar xonidir – Это хан ханов, Тавгач Кара Бугра-хан–This is Khan Khan, Tavgach Kara Bugr