«QÏZ» boʻyicha 64 ta natija: Terminologik
ruschaдевочка, девушка, дочьinglizchagirl, daughterfransuzchafille, jeune fille, fillettearabchaفَتَاةٌ (فَتَيَاتٌ), بِنْتٌ (بَنَاتٌ), اِبْنَةٌ
qizarmoqruschaкраснетьinglizchaturn red
Yüzi qïzdï öŋdi Yuzi qizardi, rangi xiralashdi – Его лицо покрылось краской, [затем] побледнело – His face was covered with paint, [then] turned pale
Kizil, Kyzyl
ruschaинтересный, смешной // интересно, смешно, странный, кызык (скоморох, шут, клоун)inglizchainteresting, laughable, rediculous, funny // strange, joker, clownfransuzchaintéressant, amusant // d'une manière intéressante, étrange, artiste comiquearabchaمُمْتِعٌ, هَامٌ, مُضْحِكٌ, عَجِيبٌ, غَرِيبٌ
qizgʻishruschaрозовый, румяныйinglizchareddish
Kiši köŋli tirlür bolur qïzyu eŋ Kishi ilhomlansa, yuzi qizil tusga kiradi – Если человек воодушевляется, становится розовощеким – If a person is encouraged, becomes rosy-cheeked
ruschaгорячий // горячо, кипучий, оживлённый // оживлённо, энергичный // энергичноinglizchahot, boiling // lively, energeticallyfransuzchabrûlant, ardent // chaleureusement, ardemment, vif, ardent, énergique // avec animationarabchaحَارٌّ شَدِيدٌ
u olmoshining qaratqich va o‘rin-payt, chiqish kelishigi shakli; uning, unda, undan. Anïnda basa bu oyul-qïz turur, oyul-qïz yükin yüzmäk emgäk bolur – Undan keyingisi–bu
[a.] ibodat qiluvchi, toat-ibodat etuvchi, xudojoʻy– поклоняющийся богу – man worshipping. Anïn qaçtï zahïd oyül qïz qoz ub, munïn qoztï ‘abid qapuyqa uzub – Shu sababdan
[a.] qadrli, aziz– ценный – valuable. ‘Aziz-ol ‘aziz-ol ‘azizlarqa ‘iz, anïŋdïn tegir iz aziz emdi qïz – U azizdir, azizdir, azizlarga izzat undandir, izzat va azizlik en
tubsiz, asossiz – бездонный – boundless. Oγul qïz saqïnčï bu tüpsüz teŋiz – O‘g‘il-qiz qayg‘usi bu – tubsiz dengiz – Заботы о детях – это бездонное море – Caring for chil
qilig‘li – обладающий каким-л. характером – behave. Tükäl qïz qïlïnčlïy turur bu ažun – Bu dunyoning qiliqlari qiz bolaning qiliqlariga juda o‘xshash bo‘ladi – Этот мир о
tarbiya – воспитание – education. Ewlik almaq oyul qïz igidmäkligini ayur – (Bu bob) uylanish qoidalari, o‘g‘il-qizni qanday qilib tarbiya qilishni aytadi – [в ...глава]
toʻydan oldin qoʻy soʻyib qon chiqarish
qoʻrqit
