«ҚÏЛÏН=» бўйича 9 та натижа: Терминологик
ўзбекчабажармоқ, яралмоқрусчаделатьинглизчаdo
Арïню қïлïндï бу дуня эвин Бу дунё уйи покланиш учун яралган – Этот бренный мир (букв. земной дом) создан [для того, чтобы человек] очистился – This mortal world (лит. эартҳлй ҳоусе) вас креатед [фор тҳе ман] то бе пурифиед
ўзбекчақилиқ, иш-ҳаракатрусчахарактер, делаинглизчаcharacter, work
Тüзüн эрди алčақ қïлинčи силик, овутлуй байïрсақ ақï кеŋ элиг Мулойим,
қилиғлирусчаобладающий каким-л. характероминглизчаbehave
Тüкäл қïз қïлïнčлïй турур бу аžун Бу дунёнинг қилиқлари қиз боланинг қилиқларига жуда ўхшаш бўлади – Этот мир очень [похож] по характеру на девушку – Тҳис ворлд ис верй симилар ин чарактер то тҳе гирл
мачит – мачеть – мосқуе. Анïŋ орнï масǧид ǧама'ат қïлïн – Унинг ўрнига мачитлар қур – Вместо них создавай мачети – Инстеад оф тҳем, буилд мачетес (ҚБК, 327₁₃).
қанот – крыло – винг. Раžа бирлä хавфнï қанат сен қïлïн – Қо'рқув ва умидни икки қанотинг қилгин – Сделай своими крыльями страх и надежду –Феар анд ҳопе аре ёур вингс (Қ
умид, тилак – надежда – ҳопе, виш. Раžа бирлä χавфнï қанат сен қïлïн – Қўрқув ва умидни икки қанотинг қилгин – Сделай своими крыльями страх и надежду – Маке феар анд ҳо
мангу, абадий, чексиз – вечный, бесконечный, постоянный – этернал, эндлесс. Эдгü қïлïн меŋгü ат – Яхшилик қилиш орқали номингни абадийлаштир – Посредством добра вечн
шундай, ўшандай– такой, таким образом – лике тҳис. Некü тег қïлïнса сен андай қïлïн, сüčиг сўзлäсä сўз сüčиг бол тилин– У қандай қилса, сен ҳам ўшандай қилгин, сўзн
[хит.] бут, санам, икона– идол,икона–кротч, идол. Эвин барқïн ўртä сïйïл бурханïн, анïŋ орнï мäсғид ғамаъат қïлïн – Уларнинг уйларини ёқ, бутларини вайрон қил, унинг ў
