qilichрусскиймечанглийскийsword
Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol Qilich qayerda boʻlsa, kumush oʻsha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver
Поиск
По запросу «QÏLÏČ» — результатов: 24
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
16
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 5 словарях
ot 1. Bir tigʻli, gʻilof (qin) bilan yonga osiladigan, chopish, sanchish bilan yovga shikast yetkazadigan qurol.
Oʻtkir qilich. Uchi qayrilgan qilich. Qilich yalangʻochlamoq. Qilichni qindan sugʻurmoq. Qilich solmoq. Qilich bilan urmoq.
Mudofelar qoʻllaridagi miltiq, shashvar, oybolta, qilich va nayzalari bilan tizilishib oldilar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
2. Qilich (erkaklar ismi).
- Qilich oʻynatmoq (yoki koʻtarmoq) Qilich bilan tahdid qilmoq. Ot ustida qilich oʻynatgan Toʻxtasin oʻz yigitlari bilan bosib kiradi. K. Yashin va — M. Rahmon, Sirdaryo
- Qilichdan oʻtkazmoq (yoki kechirmoq) Qilich solib oʻldirmoq, qirmoq. Parizodni, xonni ham, Ikki nomard jonni ham Qilichdan oʻtkazmoqqa Hozir edi shul zamon. — H. OlimjonUshbu farmonimizni olgan on, darhol oʻn besh yoshdan to yetmish yoshgacha boʻlgan qipchoq er zotini qilichdan kechirgaylar. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
- Qilichidan qon tomadigan Bu yerda Shoʻroga qarshi isyon chiqarish u yoqda tursin, qilichidan qon tomadigan besh-oʻnta maslakdosh ham topilmadi. — H. Gʻulom, Mashʼal
qilichliрусскийвооруженный мечоманглийскийwith sword
Kümüš yïγsa sačlur qïlïčlïγ qur er Qilichli mard er kumush yigʻsa, sochilib ketadi – Если будешь копить серебро, то разбегутся вооруженные мечами, храбрые мужи – If you will save money, then armed with swords, brave men will scatter
qilichsizрусскийбез мечаанглийскийwithout sword
Qïlïčsïz tili birlä ewrär elig Hukmdor davlatni qilich bilan emas, oʻzining soʻzlari bilan boshqaradi – [правители] управляю страной без меча, своим словом – [rulers] rule the country without a sword, with its word
ot Qilichni osib yurish uchun moslangan tasma.
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 3 словарях
ot Qilich ishlatishni, qilich bilan jang qilishni yaxshi biladigan kishi.
[Navoiy:] Bu qaysi Turdiboy? Haligi dongʻi ketgan jangchimi? [Jaloliddin:] Ha, butun nasli jang maydonida oʻtgan dongdor qilichboz. — Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy
В определениях
8unda, u yerda – от– there. Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol – Qilich qayerda bo‘lsa, kumush o‘sha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver (QBK,
tartib saqlamoq, to‘g‘irlamoq – приводить в порядок – order. Qïlïč aldï-berdï buzunuy tüzär, qalam aldï-berdï yorïq yol süzär – Qilich bilan ish ko‘rish (muomala qilish)
oldi-berdi-muomala – материальные взаимоотношении – mutual accounts. Qïlïč aldï-berdi buzunuy tüzär qalam aldï-berdi yorïq yol süzär– Qilich bilan ish ko‘rish (muomala qi
tomizmoq – капать – dribble, drops. Qïlïč qan tamizsa begi el alïr – Qilich qon tomizsa, begi el oladi – Если кливок прольет кровь, то обладатель его (букв. бек) завоюет
[a.] kuchli, qudratli – сильный, могучий – strong. Qïlïč baldu oq ya qavï küč yüräk– Qilich, bolta, o‘q-yoy bilan kuch-qudratli bo‘lish kerak – Когда есть меч и секира, л
sevintirmoq – порадовать – make smb. glad. Qayu beg erätni sewündürmäsä, qïlïč qïnda čïqmas anïŋda basa – Qaysi bek qo‘shinini sevintirmasa, o‘sha kundan boshlab qilich q