fam. passer son temps en vains papotages, parler en pure perteрусскийПереливать из пустого в порожнееузбекскийfoydasiz (behuda) ishlar bilan shugʻullanmoq, behuda (quruq gap) sotmoq
Поиск
По запросу «PUR» — результатов: 89: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
7
Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок
· ещё в 1 словарях
погов.ирон. новая метла чисто метет.
jmdn. verfolgen; im Begriff sein, etwas zu entdeckenрусскийнаписать на чей-л. след, выследить кого-либо.узбекскийkimnidir iziga tushmoq, kuzatmoq
погов. когда дома не убрано, приходят гости, как на грех.
Узбекско-русский словарь пословиц и поговорок
· ещё в 1 словарях
посл.сов. не плюй в колодец, пригодится воды напиться.
Где отведал соль, не разбивай солонки.
В определениях
2se rendre pur, se débarrasser de la souillure morale, de la corruption - Смывать в себя позор - ўзини шармандаликдан тозалаб (оқлаб) олмоқ (қутулмоқ)
(s'emploie en épithète après un nom désignant un liquide: eau, liquide, etc.): limpide, pur ou peu coloré - Чистый как слеза (вода, жидкость) - кўз ёшларидек тоза
Сказки
33
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Bir chol va kampir oʻzlarining yagona oʻgʻlini uylantirishga qaror qilishadi. Kelin uyga kelganidan soʻng, u hech qanday uy ishiga qoʻl urmaydi va chol-kampir u
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Диалектные материалы
47
Samarqand viloyati · supurgi
Supurgi
Buxoro viloyati · supurgi
Supurgi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · tufdon
Tufdon (nos tupuradigan idish)
Andijon viloyati · tufdon
Tufdon (nos tupuradigan idish)
Buxoro viloyati · bafurja
Navoiy viloyati · bafurja
bafurja, sekin