ressource suprême, moyen de se tirer d`une situation dangereuseрусчаЯкорь спасенияўзбекчасўнгги (охирги) чора, сўнгги (охирги) умид
Қидирув
«ПЛАН» бўйича 67 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
8 тафам. tromper quelqu`un (en parlant d`un mari, plus rarement d`une femme)русчаНаставлять рогаўзбекча1) эрига хиёнат қилмоқ, бошқа эркак билан юрмоқ, 2) бировнинг хотини билан юрмоқ
фам. mourir, finir par être cloué dans un cercueilрусчаСыграть в ящикўзбекчавафот этмоқ, ўлмоқ, кўмилмоқ
considérer quelqu'un ou quelque chose comme peu important, comme situé au niveau inférieurрусчаОтодвинуть на второй (задний) планўзбекчакейинга қолдирмоқ, иккинчи даражага кечиктирмоқ
dans une situation inférieureрусчаНа втором (заднем) плане (быть, находиться)ўзбекчаиккинчи ўринда, иккинчи даражали (бўлмоқ)
à une place peu importante, dans une situation inférieureрусчаНа заднем плане (быть, находиться)ўзбекчаиккинчи ўринда, иккинчи даражали (бўлмоқ)
Таърифлар ичида
9 таэинен План унбедингт дурчфüҳрен воллен; сич ауф этвас верстеифен вбить себе в голову что-л. қулоғиги қуйиб олмоқ; миясига қуймоқ Меине Фрау ҳат эс сич абер ин ден Копф
оҳне бестиммтен План, оҳне ворҳергеҳенде генауе Üберлегунг наобум, на авось андиша қилиб ўтирмай, таваккалига; режасиз; таваккалига иш тутмоқ Ин дер комменден Фериен волл
etwas ohne Plan machen делать что-л, на счастье, на авось, на удачу омадига, бахтига ишониб, таваккалига бирор иш қилмоқ Auf gut Glück sind wir diese Straße entlanggegang
Angst bekommen, das man einen Plan nicht durchführt разг. струсить, сдрейфить (отказавшись от кого-л намерения) қўрқмоқ, чўчимоқ, юраги дов бермаслик Gestern war er sehr
einen Wunsch, einen Plan aufgeben (müssen) выкинуть из головы что-л., перестать думать о нем миясидан (хаёлидан, эсидан) чиқариб ташламоқ; у тўғрисида ўйламаслик «Ein neu
ruhen lassen, für den Augenblick aufgeben разг. 1. временно отложить (отодвинуть); что-л. временно перестать заниматься; положить под спуд (полку) что-л. 1. вақтинча қолд
Эртаклар
36 та
Халқ оғзаки ижоди
Аҳмад исмли эр ўз хотинининг маслаҳатлари туфайли турли қийинчиликларга дуч келади. Унинг соддалиги ва тушунмовчилиги кулгили вазиятларни келтириб чиқара
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда ўтинчи калнинг саргузаштлари, унинг топқирлиги ва сеҳрли кучлар ёрдамида қийинчиликларни енгиб ўтиши ҳикоя қилинади. Кал подшоҳнинг ҳийлал
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда уч ҳайвоннинг хўжайинларидан қочиб, тоғда янги ҳаёт бошлаши тасвирланади. Улар ўз топқирликлари ва бирлашган кучлари билан ёввойи ҳайв
Халқ оғзаки ижоди
Бойнинг эрка ўғли отасидан қолган мол-мулкни исроф қилиб, дўстларининг сохта мақтовларига учади. Охир-оқибат, у отасининг васиятига амал қилиб, кутилмаган
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда шаҳзода, айиқ, тулки ва бургутнинг дўстлиги ҳамда садоқати тасвирланади. Улар биргаликда шаҳзоданинг севгилисини қутқариш учун турли қийинчи
Халқ оғзаки ижоди
Эртакда дангаса эр ва унинг меҳнаткаш хотини ҳақида ҳикоя қилинади. Хотинининг саъй-ҳаракатлари туфайли улар мол-мулкка эга бўлишади ва кутилмаган хавфдан қ
Шева материаллари
14 та
Самарқанд вилояти · булутли
Қуюқ булут билан қопланган ҳаво
Қашқадарё вилояти · ҳовузча
қудуқдан тортиб олинган сув қуйилиб тўпланадиган ҳовузча
Навоий вилояти · меҳмонхона
ҳамма оила аъзолари тўпланиб ўтирадиган, керакли кийим-кечаклар турадиган хона
Сурхондарё вилояти · қўй
шохининг жойи оқ тук, жун билан қопланган қўй
Фарғона вилояти · плита
плита печканинг устига қопланадиган қуйма чўян тахта
Қорақалпоғистон Республикаси · тўпланган сув
чуқурроқ ерда тўпланиб қолган ёмғир, қор суви