Поиск

fam. traité, convention que l'on méprise et que l'on n'entend pas respecterрусскийФилькина грамотаузбекскийsavodsizlarcha yozilgan, inobatga olib boʻlmaydigan hujjat, quruq, maʼnosiz yozilgan qogʻoz (xat), hech qanday qimmatga ega boʻlmagan, keraksiz hujjat

fam. французскийemployé de bureau, bureaucrateрусскийЧернильная (бумажная) душа (âme d'encre (de papier))узбекскийqogʻozboz, rasmiyatchi, toʻra

разг.фам. немецкийkräftig sein, nicht schlecht seinрусскийне шутка, не пустяк, не фунт изюмуузбекскийbu hazil gap emas, oson emas

écrire des choses inutiles et sans valeurрусскийМарать бумагуузбекскийboʻlar-boʻlmas narsalarni yozmoq, boʻlmagʻur narsalar yozib qogʻozni uvol qilmoq

fam. passer son temps en vains papotages, parler en pure perteрусскийПереливать из пустого в порожнееузбекскийfoydasiz (behuda) ishlar bilan shugʻullanmoq, behuda (quruq gap) sotmoq