«OVOZA» boʻyicha 18 ta natija: Terminologik
ruschaслухи, славаinglizcharumours, famefransuzcharumeur, bruit, brouhaha, popularitéarabchaالقَوْلُ وَالقِيلُ, إِشَاعَةٌ, خَبَرٌ
divulging, disclosure
matbuotda davlat va harbiy sirni ovoza qilishga yoʻl qoʻymaslik prevent state and military secrets from being made public
maxfiy maʼlumotni ovoza qilish disclosure of secret information
shon-sharaf, mashhurlik, ovoza– слава–honour and glory. Ešit[t]im yïraqdïn elig čavïnï – Uzoq-uzoqlardan hukmdorning shuhratini eshitdim – Издалекауслышаляославеправителя
ovoza, xabar, shon-sharaf, faxr – молва, весть, слава – news, honour and glory. Biligsiz bedük bolsa, davlat bilä biliglig bedükräk kü čav at bilä– Nodon mol-davlat bilan
mashhur bo‘lmoq, shuhrat qozonmoq, ovoza bo‘lmoq, shon-sharafga erishmoq– прославляться, становиться известным – become famous. Atïŋ edgü bolya čavïqya özüŋ– Noming ezgu
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Yetim qiz Qorasoch pari oʻzining aql-zakovati va sehrli qobiliyatlari bilan mamlakatni boshqaradi. Uning donoligi va adolati tufayli mamlakat obod boʻladi, ammo
Bu ertakda kambagʻal boboning topqirligi va ikki oʻgʻlining sarguzashtlari orqali adolat va baxtga erishish yoʻlidagi sinovlar tasvirlanadi. Aka-ukalar ajralib
Shahzoda Asad amakisining hiylasi tufayli taxtdan mahrum boʻlib, surgun qilinadi. U sarguzashtlar davomida malikani qutqarib, oʻzining mardligi va adolatparvarl
ovoza qilmoq, jar solmoq
Ovoza (adabiy tilda: botqoq qushi)
