Поиск

perdre la vie; périr pour quelque choseрусскийЗаплатить головойузбекскийjonini fido qilmoq

sʼemploie en épithète après un nom de chose: barbe, cheveux, etc.fam. d'un noir profondрусскийЧёрный как смоль (борода, волосы)узбекскийsmoladek yoki qatrondek qop-qora, saqichdek (zulukdek) qop-qora (soqol, soch)

fam. ne plus rien comprendre à quelque choseрусскийУма не приложуузбекскийaqlga sigʻmaydi, aqlim bovar qilmaydi, hech aqlim yetmay qoldi, nima qilishga hayronman

ne trouver personne dans un lieu, une maisonрусскийПоцеловать замокузбекскийhech zogʻni uchratmaslik

famразг. mit etwas einverstanden sein, seine Zustimmung zu etwas geben.русскийвсе едино, что в лоб что по лбу, хрен редьки не слащеузбекскийAli Xoʻja — Xoʻja Ali, oq it qora it bari bir it, hammasi bir goʻr

Ob er uns hilft oder nicht, ist Jacke wie Hose. Wir werden mit der Arbeit auch allein fertig.

bordel, maison de prostitutionрусскийПубличный домузбекскийfohishaxona