Поиск

oʻrnashmoqрусскийсадиться, занимать престоланглийскийsit

Ažun tïndï ornap olam tindi, o‘rnashdi – Мир успокоился, когда сел [на престол] – The world calmed down when he sat down

образец, примеранглийскийexampleфранцузскийexempleарабскийنَمُوذَجٌ (نَمَاذِجُ)، قُدْوَةٌ، مِثَالٌ

oʻrnatmoq, joylashtirmoqрусскийзанимать местоанглийскийplace

Davlatqa Ay toldï at berib vazir ornïnya ornatmïš Davlatga Oytoʻldi deb nom berib, uni vazir lavozimiga oʻrnatdi – Он дал счастью имя Ай-Толды и назначил (букв. поместил) на должность визиря – He was luckily named Aytoldi and appointed to the post of Vizier

(atrof muhitga taʼsir qilishi mumkin boʻlgan) bir yoki bir necha ish turlari bajarilayotgan, shuningdek atrof-muhitga ifloslantiruvchi moddalarni chiqarish/tashlashga, chiqindilar vujudga kelishi va joylashtirilishiga taʼsir qiladigan ishlar bilan texnik jihatdan bogʻliq har qanday faoliyat turlari amalga oshirilayotgan texnik obyekt.

а) ЖК русскийбыть примером для ВПанглийскийto be a model for smb.немецкийein Vorbild sein fur A

Boshqalarga (kimga?) oʻrnak boʻling.

Будьте примером для других (для кого?).

Be a model for others (whom...for?).

Seid ein Vorbild für alle (für wen?).

Dasturiy mahsulotni kompyuter yoki boshqa qurilmaga oʻrnatish. Oʻrnatirish odatda oʻrnashtirgich – oʻrnatilayotgan dasturiy mahsulot tarkibi va tuzilishini kompyuter konfiguratsiyasi bilan muvofiqlashtiruvchi dastur boshqaruvida amalga oshirilib, uning dasturli parametrlarini mavjud operatsion tizim turi, bajarilayotgan vazifalar klasslari va ish rejimlariga binoan moslashtiradi. Shunday qilib, oʻrnashtirish dasturiy mahsulotni maʼlum hisoblash tizimida foydalanish uchun yaroqli va maʼlum ish rejimida maʼlum vazifalar klassini bajarish uchun tayyor qiladi.английскийinstallationрусскийинсталляция