погов. каждому мужчине приходит удача (счастье) один раз.
Поиск
По запросу «OMA» — результатов: 255: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
17Не можешь сделать доброго, не делай и худого., Не умеешь сделать хорошего, старайся не делать и дурного., Мало не делать людям плохого, нужно делать хорошее.
fam. une situation enviable, une sinécure lucrativeрусскийМолочные реки и кисельные берегаузбекскийsuv oʻrniga sut oqadigan, qor oʻrniga shakar yogʻadigan afsonaviy joy, (suvlari sutdan, sohillari murabbodan boʻlgan daryolar) toʻq turmush, farovon hayot, yegani oldida, yemagani ketida (eshigini yel ochib, yel yopadi)
(Sukut — rozilikning alomati.)Молчание — знак согласия.*
Anda Gunashbonu oyim, nechukkim roʻzgor qizlarining aʼzolaridur, «Sukut alomati rizo» degandek, boshini quyi solib oʻltirdi. — Гулханий, Зарбулмасал.
погов. по доходу (по приходу) и расход, каков привет, таков и ответ, как аукнется, так и откликнется.
погов. здоровью цены нет, здоровье всего дороже (дороже всякого богатства).
В определениях
2mit jmdm. machen, was man will; jmds. Anordnungen nicht befolgen разг. садиться на шею кому-л. (подчинить его себе) бировга боқим бўлиб қолмоқ; бировга товон бўлмоқ; биро
ohne genaue Kenntnis des Sachverhalts und der näheren mit Wort gegen die Regeln der Höflichkeit verstoßen повышать голос, говорить неподобающим голосом овозини баланд кўт
Сказки
95
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Диалектные материалы
141
Buxoro viloyati · sarpo kiydirish
Qashqadaryo viloyati · noilojlik
Xorazm viloyati · Kepchik
Kepchik, don yelpig'ich idish.
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · omadi kelmoq
Omadi kelmoq, ishi yurishib ketmoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · odobli, xushmuomala; sodda, dilkash, mehnatsevar
odobli, xushmuomala; sodda, dilkash, mehnatsevar
Fargʻona viloyati · anjomasoz
anjomasoz