Поиск

rvsh. 1. Oldinga, ilgari tomonga.

Olgʻa yurmoq.

Oʻzi pulemyotini sudrab, olgʻa emaklab ketdi. — A. Qahhor, Oltin kuz

2. Olgʻa bosmoq

3. 1) oldinga tomon yurmoq, ilgariga qarab siljimoq.

Xon yonida turgan xos navkar qilichini ushlab, beixtiyor bir qadam olgʻa bosdi. — S. Siyoyev, Avaz

4. 2) rivojlanmoq, ilgarilamoq.

Ish olgʻa bosmoqda.

5. und. s. Ilgari tomon siljishga, oldinga tomon yurishga chaqirish nidosi.

Qani, olgʻa, gʻalaba arslonlari! Qani, olgʻa, vatan qahramonlari! — H. Olimjon, Tanlangan asarlar

1. никогда в жизни, на том свете, ни за что

oʻlganda aql kiradi senga ты вряд ли когда образумишься

2. самое большее, по крайней мере, минимум

bu chemodan oʻlganda yigirma kilo kelar этот чемодан потянет самое большее на двадцать кило

Страх хуже смерти., Аналогия: Малодушие — гибель для бойца., Кто испуган — тот побежден наполовину. (А. Суворов.)

погов. не было печали, этого еще не хватало, неудача за неудачей.

посл. и смех и грех, и смешно и грешно, сама смеюсь, но хочется плакать.

Аналогия: После смерти между шахом и нищим нет разницы., И пономарь и владыка в земле равны.