Ҳурмат, нуфуз.İTİBAR, OTORİTE, NÜFUZ
Қидирув
«ОБРЎЙ» бўйича 16 та натижа: Таржима
Филтр
Луғат мақолалари
5 таа authoritative, authorized, prestigious, competent, respected
в undermine smb.'s authority
погов.шутл.ирон. авторитет, репутация, честь
- обрў (обрўй)йи баланд его авторитет высок
- (унинг) обрў (обрўй)йи паст (или ёʻқ) он не пользуется авторитетом
шавла кеца кецин, обрў (обрўй) кетмасин (букв. пусть лучше шавля пропадёт, чем авторитет) пусть себе в ущерб, лишь бы доброе имя сохранить
- обрў (обрўй)йи бир пул бўлди он потерял авторитет; он опозорился, осрамился
- обрў (обрўй) қозонмоқ завоёвывать авторитет, снискать уважение
Синонимлари: обрўй
а sun, sunny
Эртаклар
3 таҚўрқоқ ва дангаса Баҳодирнинг тасодифан қаҳрамонга айланиши ҳақидаги эртак. Унинг омади ва айёрлиги уни турли хавфли вазиятлардан қандай қутқариши тасвирла
Қўқон подшосининг қимматбаҳо пиёласи синиб қолади ва уни тузатишга ҳеч ким қодир бўлмайди. Фақатгина бир кал шогирд ўзининг ақл-заковати билан бу муаммо
Бу эртакда Кал исмли бир йигитнинг жасорати ва топқирлиги тасвирланади. У о'зининг ақл-заковати билан қийин вазиятлардан чиқиб, ҳатто подшоҳликка эришади.
Шева материаллари
8 та1. ақли расо, обрўйли; 2. тўй-маъракада бошчилик қиладиган
беобрўй
офтобрўя (қуёшга қараган, кунгай)