«ЎКÜНČ» бўйича 4 та натижа
ўкинчрусчасожаление, раскаяниеинглизчаregret
Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Агар киши йигитлик пайти ёмон бўлса, ўкинч билан қарийди, узун ёшли эзгу киши ўкинчсиз юради
Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Скверный молодой стареет в раскаянии, хороший пожилой живет не раскаиваясь
Yašï qïsqa essiz ökünčin qarïr, uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Nasty young grow old in repentance, a good old man does not repent — ҚБҲ, 22₃
ўкинчлирусчараскаявшийся, с раскаяниеминглизчаsorrowful
Кеŋäšсä оŋарур киšи ўз иšи, ўкüнčлüг болур ким кеŋäšмäс киšи Киши маслаҳатлашиб ишини ўнгаради, кенгашмайдиган киши ўкинчли бўлади – Человек, если он будет советоваться, поправит свои дела, человек, который не советуется, [потом] кается – Иф персон вилл консулт, коррект ҳис аффаирс, иф ор нот, тҳен ҳе репенц
ўкинчсизрусчабез сожаленияинглизчаcarelessness
Uzun yašlïg edgÿ ökünčsüz yorïr Узун ёшли эзгу киши ўкинчсиз юради – Хороший пожилой живет не раскаиваясь – А гоод элдерлй ман ливес витҳоут репентант
сўкиш сўз, ҳақорат, маломатрусчабрань, ругательстваинглизчаinsult
Saran bolma artuq sökünč bulya sen Xasis bo‘lma, aks holda malomatga qolasan – Не будь скупым, а то ты будешь очень порицаемым – Do not be mean, and then you will be very blameworthy
