Қидирув

сфт. 1. Эркак эмас, мард бўлмаган.

Кўзларимга ишонмайман! Бегим, бу не ҳол? Нечун мардона кийим кийибсиз? — Номардлар кўпайиб кетгани учун мардона кийиндим. — П. Қодиров, Юлдузли тунлар

2. Яхшиликни, адолат-инсофни билмайдиган, қўлидан тантилик келмайдиган; ноинсоф, виждонфуруш.

Номард одам, шу шу, жувон ишим битди, эшагим лойдан ўтди, деб унутиб кетадиган номардлардан эмасмиз, деб Хўжабековнинг олдига келиб турадиган бўлди. — С. Анорбоев, Оқсой

3. сўк. Ярамас, аблаҳ, нокас.

4. Юраги ёʻқ, қўрқоқ.

Мард йигит қўли-да аждар ўлади, Номард одам ипни аждар билади. — Фозил шоир

от 1. Пасткашлик, ярамаслик; ноинсофлик.

2. Номард кишиларга хос иш, хатти-ҳаракат.

Иккиланиш — ҳам ўлим, ҳам номардлик. — Ойбек, Қуёш қораймас

Мардлик, жасорат, матонат ҳам қалб амрининг меваси, номардлик, қаллоблик ҳам шахснинг қаллоб қалбига боғлиқ. — И. Раҳим, Қадриабад одамлар

погов. сто малодушных не стоят одного молодца.

Отважный один раз подумает, малодушный — сто раз.

Аналогия: Храбрец умрет — имя останется, а трус умрет — что останется?, Богатырь умрет — имя его останется., Кто храбро врага бьет, о том слава не умрет., У храбрых есть только бессмертие.

• Ботирлик — мангулик. Геройство в веках остается.
• Ботир ўца донғи қолади, пода ўца чанги қолади. Пройдет стадо — пыль останется, пройдет смельчак — слава останется.