une nuit où l'on ne dort pasрусскийБелая ночьузбекскийoq tun (Shimolda boʻladigan yorugʻ tunlar)
Поиск
По запросу «NU» — результатов: 395: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
33stärker fam.umg
разг. nun wird es aber zuviel (die Uhr schlägt nur zwölfmal)русскийэто уже слишком, - это уже ни в какие ворота не лезетузбекскийhaddan tashqari, ortiqcha, hech qanday kallaga (chegaraga) sigʻmaydi, quyushqondan tashqari
Vorhin habe ich doch meine Brille auf den Schreibtisch gelegt, und jetzt ist sie verschwunden. Nun schlägt es dreizehn.
sans arrêt, continuellementрусскийДень и нощноузбекскийerta-yu kech, kecha-yu kunduz, tun-u kun, ertani erta, kechani kecha demasdan, tinmay, tinimsiz
poét. la luneрусскийНочное светилоузбекскийoy
une période de bonheur parfait, sans troubleрусскийБезоблачное счастьеузбекскийbegʻubor (porloq) baxt
посл. Unsinn reden, leeres Geschwätz schadet nurрусскийУслужливый дурак опаснее врага.узбекскийDoʻsti nodondan, dushmani ziyrak avlo (afzal).
In der Reise mit unseren Kollegen nach Deutschland war auch ein Fremder. Er steckte seine Nase in alles. Da hat mein bester Freund gesagt: «Blinder Eifer schadet nur».
В определениях
2(s'emploie avec un verbe d'action) (fam.): à l'état de nature, tout nu - В чём мать родила – қип-яланғоч, онадан янги туғилгандагидек
es handelt sich immer um dasselbe разг. это старая песня, это все тоже самое аввалги, олдинги эски гап Es ist das alte Lied: Erst freut man sich wochenlang auf die Feiert
Сказки
94
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻz xotinlaridan birini qoʻyib yuborishi va keyinchalik uning oldiga mehmonga borishi haqida hikoya qilinadi. Suhbat davomida xotin podsh
Диалектные материалы
262
Fargʻona viloyati · dupoya
Hunarmandchilik asbobi (qismlari: moʻhra, nula, tana, dum)
Fargʻona viloyati · noknusxa
Fargʻona viloyati · Qushnusxa ketmon
Xorazm viloyati · chiroq
pilikdan qilinib mozor boshiga qo'yiladigan chiroq; tunukadan qilingan piltali qora chiroq
Fargʻona viloyati · tunukaqaychi
Fargʻona viloyati · yurak nusxa
Внешние ресурсы
4
Корпусы и научные ресурсы
Открытый набор данных узбекской речи; можно помочь, записывая свой голос или проверяя чужие записи.
Нормативные документы
Официальная национальная база законодательства Узбекистана.
Нормативные документы
Закон от 2 сентября 1993 года, действующая редакция.
Нормативные документы
Закон Республики Узбекистан «О государственном языке» (1989), действующая редакция.