Қидирув

in einer Reihe hintereinander gehenрусчаидти гуськомўзбекчатурнақатор бўлиб, олдинма-кетин, тизилишиб, кетма-кет бормоқ

Der Weg war so schmal, daß wir im Gänsemarsch gehen mußten.

фам. réprimander quelquʼun, lui adresser des conseils ou des remontrancesрусчаЧитать моральўзбекчапанд-насиҳат қилмоқ, насиҳат ўқимоқ

фам. франсузчаavoir faim, nʼavoir rien à mangerрусчаЩёлкать зубамиўзбекчаочликдан гезармоқ

немисчаjmdn. verächtlich ansehen, jmdn. aus Hochmut im Bachtenрусчасмотреть с высока на кого-либоўзбекчакимнидир оёғини учида кўрсатмоқ, менсимаслик

Nachdem man mit dem jungen Wissenschaftler wegen seines überheblichen Verhältnis gesprochen hatte, schaute er seine Mitarbeiter nicht mehr über die Achseln an.

разг.фам. считать пропавшим, списать что-л. поставить крест на чем-л.қўлини ювиб қўлтиғига урмоқ, умид узмоқ, воз кечмоқ

Du hast Gerd 50 Mark geborgt? Das Geld kannst du in den Schornstein schreiben. Er hat noch nie geliehenes Geld zurückgezahlt.