fam.
1. décider, agir d'une manière franche, catégorique, souvent irréfléchieruschaРубить сплечаoʻzbekchayuz-xotir qilmay (dangal) gapirmoq, shartta (shatir) gapirmoq
2. shartta biror ish qilmoq, jahl ustida (oʻylamay-netmay) biror ish qilib qoʻymoq
Qidiruv
«NET» boʻyicha 14 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
7 tafam.
разг.ирон. nichts Gutes, etwas recht Unangenehmesruschaхорошенькая история, нечего сказать?oʻzbekchayaxshigina voqea (koʻp yaxshi boʻpti), nima ham derdik, hech vaqo yoʻq, hech gap yoʻq
Wie könntest du nur deinen Schlüssel vergessen? Jetzt kannst du nicht ins Haus. Das ist ja eine schöne Geschichte.
Ни к чему хранить мне в тайне всех ремесел мастерство. Не возьму же я в могилу все премудрости его. (А. Навои.)
fam. personnage importantruschaМаг и волшебникoʻzbekchahar ishga chechan odam, ustasi farang
fam. dire des propos frivoles ou erronés, des affirmations qui ne reposent sur rienruschaРазводить турусы на колёсахoʻzbekchabeʼmani gaplar gapirmoq, safsata sotmoq, oldi-qochdi gap, uydirma qilmoq
fam. c'est exactement pareilruschaЧто в лоб, что по лбуoʻzbekchabaribir, farqsiz
Taʼriflar ichida
2 taА: Сабоҳи отланиб, балиққа тўр солдурдук. Туш бор эдиким, Алишангга бориб, боғда ичилди. Тонгласи Ҳамзахон Алишангнинг маликинингким, ёмон ишлар қилиб, ноҳақ қонлар тўкуб
simplement, sans ambages, tout net - Без обиняков (sans allusions) (говорить, рассказывать, сказать) – киноясиз гапирмоқ, тўппа-тўғрисини дангал (рўй-рост) айтмоқ
Ertaklar
3 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda bir ota sakkiz oʻgʻli va bir qizini sinovdan oʻtkazib, ilm va davlat oʻrtasidagi farqni anglashga harakat qiladi. Dono qizining javoblari orqali oila
Xalq ogʻzaki ijodi
Podsho oʻzining eng suyukli xotini Sarvigulning ismini oʻzgartiradi va bu nomni aytgan har qanday kishini jazolashga farmon beradi. Sarvigul vafot etganida, hec
Xalq ogʻzaki ijodi
Ushbu ertakda boyning uch o'g'lidan kenjasi otasidan qolgan merosga qanoat qilmay, musofirchilikka otlanadi. U o'zining zukkoligi va topqirligi bilan turli qiyi
Sheva materiallari
1 ta
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · nima qilyapti
Tashqi resurslar
1 ta
Kutubxonalar va oʻquv materiallari
Taʼlim portali va elektron kutubxona.